عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ele ia ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بأنه سيكون
| Ai sim? Bem, eu acho que ele ia ficar todo bom com uma tatuagem. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بأنه سيكون مثيراً بوجود بعض الحبر |
| Não entendo, disse que ele ia ficar bem. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لقد قلت بأنه سيكون بخير |
| Então não disse que ele ia ficar bom. | Open Subtitles | ولكنك لا تقول بأنه سيكون على ما يرام |
| Não compreendo. Disseram que ele ia ficar bom. | Open Subtitles | - أخبرتيني بأنه سيكون بصحة جيدة. |