"que ele não ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّه لن
• بأنه لا يريد

Sempre soubeste que ele não ia deixar morrer a mulher, não é?
لقد كنت تعلم طوال الوقت أنّه لن يدع زوجته تموت ، أليس كذلك؟

Eu sabia que ele não ia gostar do estacionamento empilhado.
كنتُ أعلم أنّه لن يحبّ موقف السيارات المكدّس

Tu disseste que ele não ia ficar cá para sempre.
لقد قُلتِ أنّه لن يبقى معنا للأبد لذا يجب أن ألعب معه بقدر ما أستطيع الآن

Desejar algo assim... tenho a certeza que ele não ia querer isso...
.. من أجل أمنية لشيءٍ من هذا القبيل أنا متأكدة بأنه لا يريد ذلك ، نعم

Sabia que ele não ia conseguir.
علمت بأنه لا يريد

Disse-me que ele não ia deixar ninguém encostar-se no dinheiro.
-اعتقدتُكَ قلتَ أنّه لن يدع أحدًا يقرب المال .

Não percebeste que ele não ia pagar?
لم تدرك أنّه لن يقوم بالدفع ؟

Pensei que ele não ia fazer.
اعتقد أنّه لن يذهب

Eu disse que ele não ia falar.
أخبرتُك أنّه لن يتحدّث.

Eu disse que ele não ia sobreviver.
أخبرته أنّه لن ينجو.

O Wendell disse que ele não ia voltar.
قال (ويندل) أنّه لن يعود