"que ele parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يبدو

Juiz: Bom, penso que, seja como for, concordamos que ele parece importante neste retrato.
القاضي: حسنا، أعتقد أنه بغض النظر، يمكننا الإجماع أنه يبدو رائعا في تلك الصورة.

Recue, Sr. Eu sei que ele parece engraçado... mas é suposto ter dentes como facas.
ابتعد سيدي أعرف أنه يبدو ظريفاً و لكن لديه أسنان حادة

Há pessoas que acham que ele parece um pouco mongoloide, mas, para mim, é o Holmes mais sensual desde o John.
أعلم أن البعض يرون أنه يبدو شبه منغولي. و لكنه أكثر ممثل مثير أدى دور "هولمز" من بعد "جون".

Eu sei que ele parece mau, mas é que, ele é de uma geração diferente. A sério?
أعلم أنه يبدو سيئاً لكنه من جيل مختلف

Acho que ele parece o Steve.
"أظن أنه يبدو مثل "ستيف