"que ele pense" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يظن
• أن يعتقد
• أَنْ يَعتقدَ
• أن يفكر

Eu quero. Mas não quero que ele pense que posso ser espezinhada. - Quero uma vingança.
بلى أريد، لكني لا أريده أن يظن بأني خاضعة، أريد أن استرد كرامتي

Só quero que ele pense que consigo fazer as coisas sozinha.
فقط أريده أن يظن أن بإمكاني فعل هذا بنفسي.

E segundo, não quero que ele pense que não me estou a divertir.
وثانياً، أنا لا أوده أن يظن أنني لا أحظى بوقت ممتع

Preciso que ele pense que apesar de eu trabalhar muito,
لذا أريدهـ أن يعتقد حتى مع أنني أعمل بجهد

Não quero que ele pense que estou de pedra e cal, se ele não estiver!
انا لا اريد لـ جون أن يعتقد اننا منسجمين غرامياً لو انه لم ينسجم بعد

Além disso, não quero que ele pense que não estou feliz.
إضافةً إلى، أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ لَستُ سعيد بشأنه.

Não quero que ele pense que estou a ter um caso.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Quero que ele pense que estou a pensar se aposto ou não.
أريده أن يظن أنني أفكر أن أعادل رهانه

Quero que ele pense que já está a salvo.
اريده أن يظن أنه بعيدًا عن المراقبة.

Não quero que ele pense que a mãe é uma vadia.
لا أريد أن يظن أن أمه ساقطة

Não quer que ele pense que é um fraco e quando ele "snifa", você imita-o.
لاتريده أن يعتقد بأنك ضعيف، فعندما يتعاطى, تتعاطى.

Quero que ele pense que se me libertar, vou retribuir o favor...
أريده أن يعتقد أنه إذا تمكن من إخراجي من الموقف سوف ارد المعروف

Queres que ele pense que superaste... os pequenos humanos sozinho, não queres?
أنت تريده أن يعتقد أنك تغلبت على البشر وحدك أنت، أليس كذلك

Não, só quero que ele pense que o faço para ele não me cortar a minha.
لا، أريده أن يعتقد أننى سأقطع رأسه لكيلا يقطع رأسى انا

Apenas não quero que ele pense que há alguma esperança.
كل مافي الأمر أنني لا أريده أن .يعتقد بأن هنالك أمل

Não queremos que ele pense que não sabemos o que estamos a fazer.
لا نُريدُه أَنْ يَعتقدَ بأننا لا نَعْرفُ ما الذي نفعله

Eu não quero que ele pense que eu o estou a deixar sem nenhum motivo.
أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ أَنا تَخَلُّص منه النكايةِ.

Não quero que ele pense que não me pode deixar sozinha.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

Não quero que ele pense que eu sou só alguém com quem ele tem sexo no bosque, no carro, ou na tua cama.
لا أريده أن يفكر في كشخص يمارس معه الجنس في الغابة، في السيارة أو فوق سريرك