"que ele queira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يريد
• أنه سيريد
• كان هو يريد

Eu imagino que ele queira congratulá-lo pessoalmente por guiar o país de forma tão efectiva, durante esta crise.
أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة في وقت الكوارث هذا

Sr. Monk, não me parece que ele queira a sua ajuda.
السيد مونك , وأنا لا أعتقد أنه يريد مساعدتكم .

Estou contente que ele queira ver-me, mas eu... eu não quero vê-lo.
يسعدني أنه يريد رؤيتي لكن أنا لا أريد رؤيته

Imagino que ele queira remarcar este encontro.
أنا متأكدة أنه سيريد مقابلتك لاحقا.

Não posso fazê-lo mudar a não ser que ele queira.
لا أستطيع جعله يتغير إلا إذا كان هو يريد ذلك

Daí que ele queira levar-me à praia, ou melhor, à conferência.
إنه السبب في أنه يريد مني أن أرافقه للشاطئ وحسب, أعني إلى المؤتمر

E não acho, que ele queira argumentar. E você o que diz?
لا أعتقد أنه يريد الشجار ما رأيك؟

Não acho que ele queira mais alguma coisa comigo.
لا أظن أنه يريد مني أي شئ بعد الآن

Não creio que ele queira morrer de desidratação.
لا أعتقد أنه يريد الموت من الجفاف

É como que ele queira terminar o trabalho.
كانت كما لو أنه يريد إنهاء العمل

Nem sequer acho que ele queira ser ajudado.
لا أظن أنه يريد أن يُساعد حتى

Não me parece que ele queira realmente falar comigo.
لا يبدو أنه يريد التحدث الي

Duvido muito que ele queira vir.
أشك حقاً أنه يريد أن يكون هنا

O Ghost seguir-me não quer dizer que ele queira sair.
ملاحقة (غوست) لي لا تعني أنه يريد الخروج من هذه العملية

Não creio que ele queira beber, Jack.
(لا أعتقد أنه يريد شرابا يا (جاك

Conheço o Douglas e duvido que ele queira que trate tão mal os clientes.
أنني أعرف (دوجلاس)، و أشك أنه سيريد أن يعامل الزبائن بتلك الطريقة السيئة

A menos que ele queira.
إلا إذا كان هو يريد منك.