Quem quer que seja este gajo, ele pode fabricar e limpar o que ele quiser... incluindo registos de prisões. | Open Subtitles | أياً من يكون ذلك الرجل فإن بإمكانه إفتعال ومسح كل ما يريد بما في ذلك سجلات الاعتقال |
Aqui, uma boa ideia faz de um homem o que ele quiser. | Open Subtitles | أى فكرة جيدة هنا يمكن أن تجعل المرأ يحصل على ما يريد |
Quer dizer que ele pode fazer o que ele quiser neste fim-de-semana sem consequências? ! | Open Subtitles | هذا يعني أنه يمكنه أن يفعل ما يريد خلال عطلة نهاية الإسبوع بدون أي عواقب |
Sempre que ele quiser. | Open Subtitles | متى يحلو له! |
Sempre que ele quiser. | Open Subtitles | متى يحلو له! |
Vamos dar a este homem tudo o que ele quiser. | Open Subtitles | و سنمنح هذا الرجل كل ما يريده |
Dá ao homem o que ele quiser. | Open Subtitles | أعطى للرجل أيا كان ما يريده |
E não sei se deva deixá-lo... imaginar o que ele quiser imaginar | Open Subtitles | ولم أعرف إذا كان علي أن أدعه... يتصور ما يريد أن يتصوره |
Paga-lhe o que ele quiser. | Open Subtitles | إدفع لهذا الرجل ما يريد. إنه إله |
O meu irmão pode fazer comigo o que ele quiser. | Open Subtitles | أخي، يستطيع أن يفعل بي ما يريد. |
Faz o que ele quiser, senão vai revelar quem és. | Open Subtitles | افعل كل ما يريد او سيقوم بفضحك |
Apenas diga-lhe que vamos dar-lhe o que ele quiser. | Open Subtitles | أخبره فحسب أننا سنعطيه أي ما يريد |
O alvo dele pode ter a forma que ele quiser. | Open Subtitles | - لكن .. يمكنه أن يطلق النار على ما يريد |
Dêem-lhe tudo o que ele quiser. | Open Subtitles | أعطوه أيا ما يريد |
Paga-lhe o que ele quiser. | Open Subtitles | اعطيه ما يريد فحسب |
- Vem aí o monstro, fazes o que ele quiser. | Open Subtitles | -لو اطلقت الوحش , ستفعلين ما يريد |
Dê-lhe o que ele quiser, Jane. | Open Subtitles | (إعطي الرجل كل ما يريده(جاين |
- O Arshad comprou estes tipos, ele controla as suas carreiras, e depois têm de fazer o que ele quiser | Open Subtitles | -إذن، اِشترى (آرشاد) هذين الرجلين هو يسيطر على حياتيهما المهنيّة، و بالتالي يفعلان أيّا كان ما يريده |