"que ele saiba que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يعلم أنه
• يعرف أننا
• أن يعرف أن
• ان يعلم
• أنه يعلم

Quero que me ajude a roubar uma pessoa e não quero que ele saiba que está a ser roubado até ser tarde de mais.
أريد أن تساعدني على سرقة أحدهم ولا أريده أن يعلم أنه سرق إلى أن يكون الآوان قد فات

Quero que ele saiba que não haverá salvação.
وثم أريده أن يعلم أنه لن يكون هناك خلاص.

Eu quero que ele saiba que nós gostamos dele e que temos muito orgulho em tudo o que fez pela língua portuguesa, e quero dizer-vos, também em nome do governo português, que é com homens destes que se constrói a história do país e é com homens destes,
أريده أن يعرف أننا نحبه وفخورون جداً بكل ما أنجزه للغة البرتغالية وأقول، باسم حكومة البرتغال

Quero que ele saiba que tem pai.
يرمي أول كرة له أريده أن يعرف أن لديه أب

Sim, quero que ele saiba que ainda está no meu radar,
نعم , أريده ان يعلم أنه ما زال تحت ناظري

Só precisamos fazer com que ele saiba que está tudo bem para nós tê-la aqui como parte de nossas vidas.
لذا علينا فقط أن نكون متأكدين من أنه يعلم أننا مرتاحون مع هذا بوجودها هنا كجزء من حياتنا

Quero que ele saiba que foi ele que me fez assim.
أريده أن يعلم أنه من حولني لهذا الشكل

Quero que ele saiba que não haverá salvação.
ثم أريده أن يعلم أنه لن يكون هناك خلاص.

Se houver mais algum problema com o sistema de rega, quero que ele saiba que vamos estar na cabana.
إن واجهته أيّة مشاكل أخرى مع رشاشات الماء فيجب أن يعرف أننا سنكون في الحجيرة

E faz com que ele saiba que o adoramos e aceitamos seja como for.
وتجعله يعرف أننا نحبه ونتقبله مهما كان.

A única coisa que importa é que ele saiba que tem uma familia que o ama.
الشئ الوحيد المُهم هو أن يعرف أن لديه عائلة تُحبه

Na verdade, quero que ele saiba que está a ser fotografado.
في الواقع، أريده أن يعرف أن هناك من يصوره

Eu quero que ele saiba que o rei tenta divorciar-se de mim.
أريده أن يعرف أن الملك يحاول أن يطلقني

Veja, Luz ou Trevas, só quero que ele saiba que ainda o amo... antes de eu partir.
اسمعِ ، النور او الظلام أريد فقط ان يعلم اننى مازلت أحبه قبل ان أرحل

Porque não quero que ele saiba que estás aqui.
لم عليّ أن أختبئ؟ لأنني لا أريده ان يعلم أنك كنت هنا

Se estiver lá, tenta falar com ele sem que ele saiba que estamos de olho nele.
حاولوا ان تجعلوه يتحدث دون ان يعلم اننا نشك به

Precisamos de alguém que ele saiba que tem razão para matá-lo.
إننا بحاجة لشخص أنه يعلم ولديه سبب حقيقي لقتله