"que ele se magoe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يتأذى
• أن يؤذي نفسه
• أن يتعرض للأذى

Não quero que ele se magoe. É preciso para marcar "touchdowns". Treta.
المشكلة أنني لا أريده أن يتأذى نحتاج إليه لتحقيق الضربات المنخفضة

Ainda bem que ele não está no jogo. Eu não quero que ele se magoe.
وهو كذلك أنا مسرورة أنه ليس في اللعبة أنا لا أريده أن يتأذى.

Eu tenho um amigo a combater e eu não quero que ele se magoe!
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى

Vou procurar o teu companheiro de casa antes que ele se magoe ao atravessar a estrada ou coisa do género!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

Isto tem de acabar antes que ele se magoe ou magoe alguém.
هذا يجب أن ينتهي قبل أن يؤذي نفسه أو يؤذي شخص آخر

Ninguém quer que ele se magoe.
هناك طفل معني لا أحد يريده أن يتعرض للأذى

Então, por favor, deixe-o ir embora, antes que ele se magoe.
اذاً دعه يذهب من فضلك قبل أن يتأذى

Fico feliz por o encontrarmos antes que ele se magoe.
أنا سعيدةٌ بعثورنا عليه قبل أن يتأذى

Ou tens medo que ele se magoe?
أَو أنتِ خائفة من أن يتأذى هو

Eu trato do Michael. Não quero que ele se magoe.
وسأتولى أمر (مايكل) لكنني لا أريده أن يتأذى

E eu não quero que ele se magoe.
ولا أريده أن يتأذى

- Não quero que ele se magoe.
- لا أريده أن يتأذى

- Só não quero que ele se magoe.
-لا أريد له أن يتأذى وحسب .

Então, detenha-o antes que ele se magoe.
إذا، أوقفيه قبل أن يتعرض للأذى.