"que ele te fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعله بك
• الذي فعله بك
• لما فعله بك
• مالذي فعله بك
• ماذا فعل بك
• ماذا فعل بكِ

Este tempo todo, depois do que ele te fez e à tua gente, devias odiá-lo!
‫طيلة هذا الوقت، بعد كل ما فعله ‫بك وبقومك، يجدر بك أن تكرهه

Mas se queres seguir em frente e derrubar o teu chefe, conseguir justiça pelo que ele te fez, vamos fazer isso.
،لكن إن أردت المضي قدماً، اطيحي برئيسك القديم ،احصلي على العدالة لأي كان ما فعله بك لننهي الأمر

Vá lá, depois de tudo o que disseste que ele te fez...
هيـا بعد كل شي قلته حول الذي فعله بك ... صحيح

Quero matar o Julian por aquilo que ele te fez, e lamento que tenhas passado por isto sozinha.
سأقتل (جوليان) جزاءً لما فعله بك وإنّي آسف لكونك اضطررت لمكابدة هذا العناء وحدك.

O que é que ele te fez?
مالذي فعله بك ؟

Eu vi a cassete. Sei o que ele te fez e quero que me contes tudo.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

O que é que ele te fez?
ماذا فعل بكِ

Mas depois do que ele te fez, não foste tu quem o parou.
أجل، لكن بعد كل ما فعله بك لم تكُن من أوقفه

E lembra-te do que ele te fez.
وتذكر ما فعله بك فى المرة الأخيرة

Olha para o que ele te fez, não vais durar um segundo neste lugar, a não ser que faça algo sobre o assunto.
انظر ما فعله بك... لن تمكث ثانية أخرى بهذا المكان دون أن أفعل شيئاً بهذا الأمر

- E existem leis contra o que ele te fez.
وهناك قوانين ضد ما فعله بك

Sim, mas, pai, o que ele te fez...
نعم، لكن يا أبتي ما فعله بك...

Tu não merecias o que ele te fez.
لم تستحقي ما فعله بك

Vá lá, depois de tudo o que disseste que ele te fez...
بعد كل شي قلته حول الذي فعله بك ... صحيح

Estás bem? O que é que ele te fez?
ما الذي فعله بك ؟

Quero matá-lo pelo que ele te fez.
أودُّ أن أقتله لما فعله بك.

O que é que ele te fez, Gurdy?
مالذي فعله بك يا "غيرتي"؟

Sei o que ele te fez.
أعلم ماذا فعل بك

Olhar o que ele te fez!
وأنظر ماذا فعل بك