"que ele tem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديه
• ما لديه

Achas que ele tem a música do Dr. Who?
أتعتقد أن لديه أغنية فيلم "الطبيب مَنْ" ؟

Penso que ele tem a chave genética para destruir o organismo.
أعتقد أن لديه الحل الجيني لتدمير هذا الكائن

"Se eu achar que ele tem a prova, eu assumo a responsabilidade."
إذا أعتقدت أن لديه دليل سآخذ الضربة

Vou falar com o Dr. Sinclair e saber o que ele tem a dizer sobre isto.
سأتكلم مع الدكتور سينكلير لمعرفة ما لديه من معلومات عن هذا

Tudo bem. Vou ver o que ele tem a dizer e vou para casa para me secar.
لا بأس، سأسمع ما لديه لأتمكّن من العودة إلى المنزل وتجفيف نفسي

Bem, vamos ver o que ele tem a dizer?
حسناً هلا نرى ما لديه ليقوله عن نفسه؟

O Manny fala o tempo todo que ele tem a melhor mãe do mundo.
كل ما يتحدث عنه (ماني) هو كيف أن لديه أفضل أم في العالم.

O Reddington tem o Fulcro, quer dizer que ele tem a planta de toda a nossa infra-estrutura.
ريدينغتون) لديه) (المرتكز) مما يعني أن لديه مخطط يبيّن بنيتنا التحتيّة بأكملها

Disseste que ele tem a inteligência de um homem.
لقد قُلتَ أن لديه ذكاءُ إنسان

Gostava de ouvir o que ele tem a dizer.
أود حقاً أن أستمع إلى ما لديه ليقوله

Depois temos uma conversa, ouvimos a história toda, ouvimos o que ele tem a dizer, e depois eu e tu vamos tratar disto juntos.
حسنا، سوف نتكلم معه نعرف القصة كلها، ونسمتع الى ما لديه ليدافع عن نفسه وبعدها انا وانتِ سنتعامل مع الامر سوياً

Vejamos o que ele tem a dizer.
ربما يتعين علينا أن نرى ما لديه ليقوله.

Quando o juiz ouvir o que ele tem a dizer tira-o de lá.
ما هو, و ما لديه ليقوله... أظن أن سيخرج من هناك

Vale a pena ouvir o que ele tem a dizer.
ما لديه ليقوله يستحق الاستماع اليه

Vamos ouvir o que ele tem a dizer.
دعونا نسمع ما لديه.

Sim, e aqui vai o que ele tem a dizer!
أجل، و هذا ما لديه ليقوله