"que ele tem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يجب أن
• أن عليه أن

Quem diz que ele tem de saber como passo o meu tempo livre?
حسناً من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Quem disse que ele tem de saber com quem eu passo o tempo livre?
من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Entendes que ele tem de voltar, certo?
أنت تفهم أنه يجب أن يعود ، صحيح؟

Carinhosamente diz ao nosso filho que ele tem de sair porque a sua segurança é mais importante do que andar contigo nesta caixa de merda pré-fabricada que gostas tanto.
أخبر إبننا بكل لطف أن عليه أن يرحل لأن سلامته أكثر أهمية من مصاحبتك في هذ المنزل الذي أحببتَه كثيراً

Ela dirá que ele tem de ir para as urgências.
ستقول فحسب أن عليه أن يُنقل لغرفة الطوارئ

Crepsley, sabes que ele tem de o fazer.
كريبسلي) ألا تعلم أن عليه أن يفعل؟

Eu digo ao Ned que ele tem de ser responsável e fazer as escolhas certas, e agora estou a ajudar-te a espiá-lo.
قلت لـ(نيد) أنه يجب أن يكون مسئولاً ويقوم بالإختيارات السليمة

Sabes que não posso emitir uma certidão de nascimento, se o requerente não apresentar uma prova de identificação, o que significa que ele tem de ter um B.I. primeiro, o que significa...
كنت أعرف أنني لا يمكن أن يصدر شهادة الميلاد، إذا فشل مقدم الطلب أن يقدم إثبات الهوية، مما يعني أنه يجب أن يكون B.I. واحد لأول مرة، وهو ما يعني ...