"que ele tem uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديه
• أنه لديه
• أنه يحمل
• أن له

Os vizinhos dizem que ele tem uma SUV preta.
يقول الجيران أن لديه سيارة دفع رباعي سوداء

McCain é um famoso herói de guerra, e muita gente diria explicitamente que ele tem uma história mais americana do que Obama.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.

O problema é que ele tem uma namorada que não parece que queira partilhar.
المشكلة أن لديه صديقة لا يبدو أنه يريد الانفصال عنها

Parece que ele tem uma política bastante rígida no que toca a lealdade.
يبدو أنه لديه سياسة صارمة عندما يتعلق الأمر بالولاء

A nossa pesquisa disse que ele tem uma irmã.
حسب أبحاثنا أنه لديه شقيقة

Soube que ele tem uma espada mágica.
لقد عرفت أنه يحمل سلاح سحري

Eu acho que ele tem uma namorada a sério.
أعتقد أن له صديقة تربطه بها علاقة جدية

Eu sei que ele tem uma infecção, mas e se isso não causou directamente o problema no escroto?
أعلم أن لديه عدوي لكن ماذا لو لم تكن سبب مشكلة التضخم؟

Sabe, dizem que ele tem uma cabeça enorme, mas a voz mais sexy.
أتدري،يقال أن لديه أضخم الرؤوس لكن أكثر الأصوات جاذبية

Quase que nem acredito que ele tem uma coisa tão gira.
تقريباً لا أصدق أن لديه شّيء بهذا اللطف.

Vai atirar-se àquele tipo, e acontece que eu sei que ele tem uma namorada linda e jovem.
،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً

O que me interessa se as pessoas pensam que ele tem uma pequenina?
لماذا يهمني أن يعرف الناس أن لديه عضواً صغيراً؟

Parece que ele tem uma queda por mulheres bonitas.
كما يبدو أن لديه نقطه ضعف تجاه النساء الجميلات

O interessante neste paciente é que ele tem uma válvula moldada irregularmente.
المثير بشأن هذا المريض أن لديه صمامًا غير منتظم الشكل.

O interessante sobre este paciente é que ele tem uma válvula de maneira irregular.
المثير بشأن هذا المريض أن لديه صمامًا غير منتظم الشكل.

Homicídio implica que ele tem uma vida digna.
مصطلح القتل يعني أن لديه حياة يستحق أن يعيشها.

Diz que ele tem uma cadela Labrador preta chamada Esther.
يقال أنه لديه كلب أسود يدعى (إستر)

Acho que ele tem uma licenciatura em Medicina.
أعتقد أنه يحمل شهادةً في الطب

A Polícia diz que ele tem uma longa história de assaltos violentos à mão armada.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه