"que ele tinha razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه كان على حق
• أنه كان محق
• كان محقاً

Não tínhamos uma resposta imediata mas sabíamos que ele tinha razão.
لم تكن لدينا إجابة على الفور، لكن كنا نعلم أنه كان على حق.

Se eu não voltar dentro de alguns dias, fechas o acampamento e dizes ao Durant que ele tinha razão.
أنت فكك المخيم وأخبر، ديورانت أنه كان على حق.

Os últimos meses provaram que ele tinha razão.
الشهور الأخيرة أثبتت أنه كان على حق

Mas não consigo esquecer que ele tinha razão.
وحتى الآن لا أستطيع إبعاد شعور أنه كان محق

Ninguém acreditou nele, mas... acho que ele tinha razão.
‫لم يصدّقه أحد ‫لكنني أعتقد أنه كان محقاً

Eu tenho de dizer a um dos meus subordinados que ele tinha razão.
عليّ أن أذهب لأخبر أحد موظّفيّ أنّه كان محقاً

Meu, sempre pensei que era o álcool a falar, mas depois de ver isto, acho que ele tinha razão.
يا صاح، لطالما ظننته تأثير الخمر ولكن بعد رؤيتي لهذا، أظنه كان محقاً

Sei que ele tinha razão. Era o meu filho contra um novato.
أجل, أعلم أنه كان محقاً هذا هو حال إبني

Parece que ele tinha razão.
الآن، أعتقد أنهُ كان محقاً