عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ele vai acordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنه سيستيقظ
| A pobre rapariga pensa que... pensa que ele vai acordar a qualquer momento. | Open Subtitles | . . المسكينة تظن تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة |
| Quando acha que ele vai acordar? | Open Subtitles | متى تعتقد أنه سيستيقظ |
| Venho aqui todas as manhãs à espera que seja o dia que ele vai acordar. | Open Subtitles | على أمل أنه سيستيقظ اليوم |