| Bem, algo me diz que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | حسناً، هناك أحساس يقول لي أنه سيكون على ما يرام |
| E não vou conseguir dormir, a menos que saiba que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | ولن أقدر على النوم ما لم أعلم أنه سيكون على ما يرام |
| Mas falei com os médicos, dizem que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | ولكننى تحدثت إلى المُسعف وقال بأنه سيكون بخير. |
| Acho que ele vai ficar bem com o quer que ela queira fazer. | Open Subtitles | أعتقد بأنه سيكون بخير مع أي شئ تريدها أن يفعل |
| Mesmo se o atraíres até aqui, o que te faz pensar que ele vai ficar? | Open Subtitles | ، حتى لو أغريتيه إلى هنا ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيبقى ؟ |
| Tenho a certeza que o Tom acabará por aceitar. Tenho de ir andando. Diga-me que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | توم سيأتي، أنا متأكّدة أنه سيأتي أخبرني أنه سيصبح بخير |
| Por agora, acho que ele vai ficar mais feliz consigo. | Open Subtitles | أعتقد أنّه سيكون سعيدًا معك بالوقت الراهن. |
| Vai tudo correr bem. De certeza que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير |
| Esse é o meu Krusty. Acho que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | هذا (كرستي) الذي أحبه لديّ شعور أنه سيكون على ما يرام |
| - Achas que ele vai ficar bem? - Vai. | Open Subtitles | -هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام؟ |
| Achas que ele vai ficar bem? | Open Subtitles | أتظن أنه سيكون على ما يرام؟ |
| Achas que ele vai ficar bem? | Open Subtitles | تظنّ أنه سيكون على ما يرام ؟ |
| Os ferimentos dele são bastante extensos, mas o médico diz que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | أصاباته على كامل جسده و لكن الطبيب قال بأنه سيكون بخير |
| Diz-lhe que ele vai ficar bem, Manny. | Open Subtitles | أخبره بأنه سيكون على ما يرام ماني |
| Por outro lado, os do INEM pareciam pensar que ele vai ficar óptimo e, como viram, eles admitiram que eu não causei o ataque de coração, mesmo dizendo-o contra a vontade. | Open Subtitles | في الجانب المشرق ، فريق الأنقاذ يعتقد بأنه سيكون بخير . وكما رأيتم، لقد سلموا بأنني لم أكن السبب للنوبة القلبيةَ ، حتى ولو أنهم قالوها بقليل من الكراهية |
| Achas que ele vai ficar à nossa espera, cretino? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه سيبقى جالسًا في انتظارنا؟ |
| Por favor, diga-me que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني أنه سيصبح بخير |
| Creio que todos estão a dizer-te que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | أتصور أنّ الجميع يخبركِ أنّه سيكون بخير هناك. |
| Só queria ter a certeza de que ele vai ficar bem sem ele. | Open Subtitles | وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها |
| Penso que ele vai ficar desapontado, mas ele já está bastante desapontado. | Open Subtitles | أقول أنه سيخيب أمله فيك ولكن هو بالفعل قد خاب أمله |
| Eu sei que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | أعلم من أنه سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 