"que ele voltasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يعود

Ele gosta de hóquei e eu queria que ele voltasse logo para casa.
يحب الهوكي ، وأردت منه أن يعود للمنزل مباشرة

Só queria que ele voltasse para casa em Gainesville.
أردتهُ فقط أن يعود للبيت معنا إلى "جينسفيل".

Quando juntarem todas as informações possíveis sobre a vítima, gostaria que ele voltasse aqui contigo.
عندما يحصلون على كل المعلومات التي يجمعوها عن الضحية، أريده أن يعود هنا معكِ.

Vês, estava certa. Rezei para que ele voltasse.
أرأيت, لقد كنت محقة لقد دعوت الإله أن يعود لنا سالمًا

As instruções eram para que ele voltasse aqui.
أوامره الأخيرة كانت أن يعود هنا

Eu torcia para que ele voltasse para casa num caixão.
. أملت أن يعود إلى الوطن داخل تابوت

Mas acordava todas as manhãs à espera que ele voltasse.
لكنني أصحو كل صباح آملة أن يعود.

Eu queria que ele voltasse para faculdade.
أتمنى أن يعود للكلية

Mesmo assim 3 anos em Marion? É um campo de gladiadores. Querias que ele voltasse um cidadão modelo?
بقي ثلاث سنوات في (ماريون) مخيم للمقاتلين تتوقع منه أن يعود مواطناً مثالياً

Passei anos a desejar que ele voltasse a ser o que era, mas nunca o fez, Freya.
(فريا)، إنّي أمضيت سنينًا آمل أن يعود لطبيعته، لكنّه لم يفعل.

Teria sacrificado a minha vida para que ele voltasse para a esposa e para o filho.
أود أن يكون ضحى حياتي أن يعود