"que eles conseguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن بإمكانهم
• أنهم قادرون
• أنهم يستطيعون

A única diferença é que eles conseguem ver as barras que lhes negam qualquer esperança de escape.
والفرق الوحيد هو أن بإمكانهم رؤيت القضبان والتي تجعل الأمل في الهروب صعبا

Acho que eles conseguem algo melhor que eu.
أظن أن بإمكانهم العثور على من هو أفضل مني.

O que o faz pensar que eles conseguem planear uma conspiração tão elaborada?
ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟

Escolhi-os porque sei que eles conseguem.
أنا اخترتهم لأنى أعرف أنهم قادرون

Ouvi dizer que eles conseguem fazer isso só de olhar para ti.
لقد نومها مغناطيسياً سمعت أنهم يستطيعون عمل ذلك

Achas que é verdade o que se diz sobre os gémeos, que eles conseguem ler a mente um do outro, sentir a dor um do outro?
هل تعتقد انهُ صحيح مايقولونهُ عن التوائم أنهم يستطيعون قراءة افكار بعضهم البعض، وانّ كلاً منهما يشعُر بألم الآخر؟

Eu não acho que eles conseguem compreender a ideia de uma organização sem um chefe.
لا أعتقد أن بإمكانهم إستيعاب فكرة منظمة من دون رئيس

Acho que eles conseguem diminuir os batimentos cardíacos e aumentar o poder de processamento do cérebro de tal forma, que conseguem ver o mundo em câmara lenta.
أعتقد أن بإمكانهم تبطيئ معدل ضربات القلب وتسريع عقولهم الطاقة المعالجة

Achas que eles conseguem lembrar quem eram?
هل تعتقد أن بإمكانهم تذكر من يكونون؟

Bem, achas que eles conseguem?
حسناً هل تعتقد أنهم يستطيعون ذلك؟