"que eles fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يفعلون
• الذي يفعلونه
• ما يقومون به
• مايفعلونه
• ما يفعلونه
• التي يسألونها
• التي يقومون بها
• وماذا يفعلون
• ما يفعلوه

Não creio que seja isto que eles fazem. Não têm 80 empregados a esfregar:
لا أظن أن هذا ما يفعلون يكون عندهم 80 رجل يقولون:

Sabes o que eles fazem naquele recinto?
أنت تعلم ما الذي يفعلونه بالأعلى هناك في تلك الرقعة

- Pontos decimais não voam. - O que eles fazem?
النقاط العشرية لا تطير - ما الذي يفعلونه ؟

Portanto, a sua perceção em relação ao projeto mudara e a minha perceção em relação à comunidade também mudara, assim como em relação ao que eles fazem.
لذا فتصوره عن المشروع قد تغير، وتصوري عن المجتمع تغير أيضًا، وحيال ما يقومون به.

O que eles fazem é muito difícil.
اقصد ان مايفعلونه شديد الصعوبة على اية حال

É o que eles fazem. Tu sabes que é assim.
.وهذا ما يفعلونه أنت تعلم ان هذا ما يفعلونه

Eu já cobri a máfia. Já vi o que eles fazem.
لقد غطيت اخبار المافيا هنا ورايت ما يفعلون

Pensas que as notícias da NBC vão cobrir o que eles fazem de forma independente?
تفكّر أخبار إن بي سي ستغطي ما يفعلون بانصاف؟

Eu sabia que eles iam tentar converter-te! É isso que eles fazem! Bem, eu não vou ter mais 12 filhos.
كنت أعرف أنهم سيحاولون تحويلك ، هذا ما يفعلون ، لن أنجب 12 طفلاً آخرين

O que eles fazem é pegar uma pequena câmera, e colocam
حسنا.الذي يفعلونه هو انهم يأخذون كاميرا صغيرة جداً ويضعوها في نهاية انبوب

O que é que eles fazem a esta hora a subir a rua?
ما الذي يفعلونه بالتوجه بهذا الطريق في مثل هذه الساعة ؟

Sabe o que eles fazem a tipos como eu?
هل تعلمين ما الذي يفعلونه لأشخاص يبدون مثلي هُناك ؟

Têm que andar por aqui e por ali e passarem pelo barbeiro, têm que frequentar a igreja dos negros, e têm que observar as pessoas que têm o poder de prender a atenção e tirar notas sobre o que é que eles fazem.
عليك أن تذهب إلى هناك وتقضي الوقت في محل الحلاقة، عليك أن تحضرقداسا في كنيسة للسود، وعليك أن ترى أولئك الناس الذين يتوفرون على القدرة على الإشراك وتأخذ ملاحظات حول ما يقومون به.

O que eles fazem é uma mistura da cocaína com o óleo para não poder ser extraída.
ما يقومون به هو خلط الكوكايين يالزيت

A única coisa que eles fazem é negar às pessoas o direito ao trabalho.
فكما ترى، إن كل مايفعلونه يجحدون الناس من حق العمل

Por isso, predadores, como leões, seguem-nas e é isto que eles fazem
حتى الحيوانات المتوحشة كالأسود تلحق بهم, وهذا ما يفعلونه.

Nunca faríamos as perguntas estúpidas que eles fazem.
نحن لا نسأل الأسئلة الغبيَة التي يسألونها

Expor a merda que eles fazem.
نكشف القذارة التي يقومون بها

Tu vais a um hospital cheio de médicos, especialistas em tumores cerebrais, e o que é que eles fazem?
أنتِ تذهبين إلى مستشفى تعج بالأطباء، خبراء في الأورام التي تتغذى على المخ، وماذا يفعلون وقتها؟

Assim que souberem escravizam-vos, é o que eles fazem.
عندما يعرفون هذا الشى سوف يستبعدوك , هذا هم ما يفعلوه