"que eles são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم
• ما هم
• من يكونون
• ماهم
• ماذا هم
• انهم من
• بأنهما
• أن هؤلاء
• بأنهم
• بانهم
• ماذا يكونون
• ماهيّتهم

Acho que eles são o melhor que já tivemos. Ai sim?
، أعتقد أنهم أفضل ما حصلنا عليه أليس كذلك ؟

Bem, digamos que eles são formados de antigos e acredito, atuais oficiais de execução penal que compartilham um interesse em comum.
دعنا نقول أنهم ، منظمة غير رسمية وأعتقد أنهم ينفذون القانون بشكل غير رسمي لمن يشترك معهم في إهتماماتهم

É isso que eles são. Só lixo das ruas, estúpido e humano.
ذلك ما هم عليه فقط أناس أغبياء تماماً مثل نفايات الشوارع

temos que tentar o máximo para entender o que eles são e o que precisam.
يجب علينا بذل قَصاري جهدنا لفهم من يكونون وما يحتاجون

Deixar-te ir. Agora, entra. Já viste quem anda atrás de nós e sabes do que eles são capazes.
الآن اركب. الآن رأيت من يطاردنا، وأنت تعرف ماهم قادرون على فعله.

Não me interessa o que eles são. Eu quero saber como os matar.
لا يهمني ماذا هم المهم ان تقتلهم

Por isso quando dizemos que os bebés e as crianças pequenas são maus a prestar atenção, o que queremos dizer é que eles são maus a não prestar atenção.
لذا حين نقول بأن الأطفال الصغار لا يستطيعون تركيز اهتمامهم، فما نعنيه حقا هو أنهم لا يستطيعون عدم تركيز اهتمامهم.

Acontece que eles são estudantes de medicina a caminho de uma conferência sobre as últimas técnicas de sutura e ele é a pessoa que vai fazer a conferência.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.

Mas se observarem entre estes tipos de divisões, observam que eles são fundamentalmente diferentes uns dos outros.
لكن اذا نظرتهم الى أنواع الفراغات، ستلاحظون أنهم في الواقع مختلفين من بعض.

O senhor e esse advogado provaram saber o que eles são.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

- Eles são vampiros, Ray Bob. Sei que parece disparatado, mas é o que eles são.
هم مصاصي دماء، راي بوب أَعْرفُ بأنّ الأصواتِ خرّبتْ لكن ذلك ما هم عليه

A natureza humana. É o que eles são.
إنها الطبيعة البشرية انها فقط من يكونون

Sabes aquilo que eles são capazes, aquilo que me fizeram.
كنت تعلمين ماهم قادرين عليه ما فعلوه لي

Quem sabe do que eles são capazes?
من يدري ماذا هم قادرين عليه

Bem, é que eles são muito antiquados, do tipo caseiro.
... حسناً ، انهم من الطراز القديم فحسب ... و بيتهم ذو مدخنه

Olha, eu sei que eles são hippies malucos, mas eles vão te dar uma boa casa... uma que tu mereces.
أنظر أنا اعلم بأنهما هيبيان غريبا الأطوار ولكنهما سيمنحانك منزلاً جيداً منزلاً تستحقه

Quando começamos a pensar nos políticos, temos que perceber que eles são criaturas estranhas.
اذا، عندما تبدأ بالتفكير عن السياسيين، عليك أن تستنتج أن هؤلاء مخلوقات غريبة.

Tens de admitir que eles são meio queridos juntos.
عليك أن تعترف بأنهم يبدون جميلين مع بعضهم.

É mau achar que eles são deles.
انه شيء شرير للغاية بالنسبة لهم أن يعتقدوا بانهم لهم

Não quero saber o que eles são. Só quero saber o que vamos fazer com eles.
لايهمني ماذا يكونون ولكن يهمني ماذا سنفعل حيالهم

Como ela está confusa sobre eles, os mortos-vivos. Ela não vê o que eles são. Ela acha que são simplesmente diferentes.
إنّها حائرة بشأن السائرين، لا تدرك ماهيّتهم وتحسبهم مختلفون فحسب.