"que encontrámos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي وجدناها في
• الذي وجدناه في

Tirámos fotografias a peças de roupa que encontrámos em casa do suspeito.
التقطنا صورًا لبعض الملابس التي وجدناها في منزل المشتبه

e ao material que encontrámos em casa dele.
والأشياء التي وجدناها في المنزل

Examinei outra vez todo o material desaparecido que encontrámos em casa do Nick, como pediste.
لقد نظرت في كل البضاعة المسروقة التي وجدناها في منزل " نيك " كما طلبت

Aposto que esta solução turva contém um composto rico em potássio que encontrámos em todas as análises sanguíneas das nossas vítimas.
أراهن على هذا المحلول الغائم هنا يحتوي على مركب غني بالبوتاسيوم الذي وجدناه في دم كل الضحايا.

O exército que encontrámos em New Delphi não acordou da estagnação.
الجيش الذي وجدناه في (نيو ديلفي لم يستقظ من سباته

Ao que parece, aquelas coisas que encontrámos em New Haven, o manifesto do Burchell, o vídeo do Fog.
اتضح أنّ الأغراض التي وجدناها في (نيو هيفن)

Como é que a gravura, que encontrámos em Miami, se encaixa nisto tudo?
كيف تتناسب النقوش التي وجدناها في (ميامي) مع هذا؟

Muitas vezes ficava fria, distante, sem emoções, especialmente quando confrontada com o garoto que encontrámos em De Kalb... e nas nossas conversas subseqüentes.
لا سيّما عندما واجهناها بالصبيّ الذي وجدناه في (ديكالب)، وفي حديثنا اللاحق