"que encontramos na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي وجدناه في
• الذي وجدناه على
• التي وجدناها في
• التي نجدها في

A morfologia é idêntica ao parasita que encontramos na amostra de solo.
إنه مطابق للطفيلي الذي وجدناه في عينات التربة

Consistente com o cabo que encontramos na cena.
متوافق مع السلك الذي وجدناه في مسرح الجريمة

Aquele miúdo que encontramos na propriedade há uns dias atrás?
ذلك الشابّ الذي وجدناه في الملكيّة منذ بضعة أيام مضت؟

Coincide com a saliva que encontramos na mala do teu carro.
تطابق اللعاب الذي وجدناه على صندوق سيارتك

Mas, para nossa sorte, o per... coelhinho que encontramos na vítima era de uma espécie rara e especial.
في كل الشاطئ الشرقي لكن من حسن حظنا الأرنب الذي وجدناه على الضحية

A pérola que encontramos na vítima não era uma pérola.
اللؤلؤة التي وجدناها في الضحية ليست لؤلؤة

A garrafa térmica que encontramos na lata de lixo da sua amiga.
هذه الحافضة التي وجدناها في سلة مهملات صديقك

Nós tiramos a parte moral que encontramos na equação e enterrámo-la bem dentro de nós para que o resto da nossa causa possa permanecer pura.
هذا يعني أنّنا نستخلص مُخلّفات الأخلاق التي نجدها في تلك المعادلة وندفنها في أعماقنا، حتّى تظلّ قضيّتنا صافية.

Talvez começando um incêndio com esta beata que encontramos na casa de banho, perto dos sensores.
ربما بواسطة عقب السيجارة الذي وجدناه في الحمام، بالقرب من أجهزة الاستشعار.

Um vestido preto curto. Do mesmo tecido que encontramos na mão dele.
فستان أسود قصير إنه نفس القماش الذي وجدناه في يده

Isso explica a quantidade de dinheiro que encontramos na gaveta das meias dele.
هذا يفسر حجم المال النقدي الذي وجدناه في دُرج جواربه.

O homem que encontramos na água é procurado por pirataria.
. الرجل الذي وجدناه في الماء مطلوب للقرصنة

Está bem, a única pista que temos até agora, é o microfone que encontramos na Ellie.
"حسناً, الخيط الوحيد الذي لدينا هو جهاز التصنط الذي وجدناه في "ايلي

Estas são as fibras de vidro que encontramos na mandíbula fracturada da vítima e estas são as que encontramos no mofo.
الآن، هذا خيط الزجاج ...الذي وجدناه في شق فك الضحية، و هذا الخيط الذي وجدناه في العفن

Lembras-te daquela pendrive que encontramos na adega do Bertram?
حسناً، أتتذكّرين ذلك القرص الرقمي الذي وجدناه في قبو النبيذ الخاص بـ(بيرترام)؟

Então, não se importaria de vir até à esquadra para que eu possa comparar o "piercing" na sua sobrancelha com o arranhão que encontramos na testa da vítima?
فلن تُمانعي، إذن، أن تأتي معنا للقسم كي أقارن الزرّ الموجود بحاجبكِ بالجرح الذي وجدناه على جبهة الضحيّة؟

O cartão-chave que encontramos na vítima?
ذلك المفتاح الإلكتروني الذي وجدناه على الضحية؟

Examinei o pó que encontramos na mochila do Reed.
(لقد قمتُ بإجراء التحاليل على المسحوق الذي وجدناه على حقيبة (ريد

O que explica os pedaços de borracha que encontramos na boca.
وهذا يفسر قطعة المطاط التي وجدناها في فمهِ

Este quarto podia ser do corpo que encontramos na sala de jantar.
هذه الغرفة يمكن أن تعود إلى الجثة التي وجدناها في غرفة الطعام.

A bola que ele estava a rebater deixa marcas, as mesmas que encontramos na cena do crime.
الكرة التي كان يقذفها تترك علامات نفس العلامات التي وجدناها في موقع الجريمة

As peles que encontramos na cidade, que pensamos poderem estar vinculadas aos meta-humanos.
أجل، قشور الجلد التي نجدها في أنحاء المدينة هي التي نظنها مرتبطة بالمتحولين وهذه الآن هي الرابعة