"que encontrarás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ستجد
• أنكِ ستجدين

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

Tu és uma boa pessoa, e sei que encontrarás uma maneira de resolver a situação.
أنت رجل صالح و أنا أعرف أنك ستجد طريقة لتصحيح ذلك

Atendendo ao que está em jogo, acredito que encontrarás uma maneira.
نظراً للواقع إنني واثق كل الثقة أنك ستجد وسيلة

Mas não estou preocupada contigo, Tenho a certeza que encontrarás á tua maneira.
لكني لست قلقة عليك، أنا متأكدة أنك ستجد طريقك.

De certeza que encontrarás todo o tipo de idiotas na segurança máxima.
أنا متأكدة من أنكِ ستجدين جميع أنواع الحمقى في سجن الحراسة المشددة

Tenho a certeza que encontrarás algo.
أنا واثقة من أنكِ ستجدين ما تعملينه.

Estou certo que encontrarás uma maneira de estragar isto.
أنا واثق أنك ستجد طريقة لإفساد الأمر

Coronel, se despires, tenho a certeza que encontrarás muito mais coisas que gostarás.
"كولونيل " ، عندما تكون معى ، أنا متأكدة أنك ستجد أشياء أخرى تروق لك.

Tenho a certeza que encontrarás outras formas de usá-la.
أنا متأكدة أنك ستجد طرق أخرى لإستخدامها

Mas estou certa de que encontrarás o teu.
لكني واثقة أنك ستجد غايتك

Se conseguires lá chegar, tenho a certeza que encontrarás abrigo numa sociedade abolicionista... e que conseguirás entrar clandestino num navio com destino ao Canadá.
إذا نجحت في إيجاد مكان أنا متأكده أنك ستجد مأوى بسفينة عابرة وستهرب من خلالها إلى (كندا)