"que encontrou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي وجد
• بأنه وجد
• أنه وجد
• من وجد
• أنك وجدت
• الذي إكتشف
• الذين وجدوا
• انه وجد
• التى وجدت
• من عثر على

Não és parceiro daquele tipo que encontrou o assassino do Grayson?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

O guarda do parque, que encontrou o local juntou tudo numa manta de picnic.
الحارس الذي وجد القتلي جمع كل شئ داخل البطانية

O Hank ligou-me há pouco para dizer que encontrou o Jinxy.
هانك اتصل بى منذ ساعتين و أخبرنى بأنه وجد جينكس

Um taxista ligou e disse que encontrou o teu telemóvel.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك

Se se verificar, quer dizer que se pode publicar imediatamente, implica que a imprensa de todo o Mundo o vai noticiar e todos vão querer falar com a pessoa que encontrou o caderno.
إن اتضح صحتها يعني أنك ستنشرون الكثير، و مؤتمرات صحفية يعني أن كل جرائد العالم ستود التحدث إلى من وجد هذه المذكرة

Creio que encontrou o nosso cão e precisamos de o levar para casa.
أعتقد أنك وجدت كلبنا و نحن نريد إستعادته

Esse equipamento de TAC que encontrou o meu cancro foi construído por esta empresa.
جهاز المسح الأول الذي إكتشف سرطاني، من صنع هذه الشركة

Talvez este seja um resultado inevitável, e cada um de nós está condenado a encontrar-nos num caminho sozinho no final, especialmente aqueles que encontrou o mundo como ele era para ser um sítio próximo do perfeito... aqueles que aceitaram que os assuntos dos homens
ربما هذه هي النتيجة الحتمية، وكُل واحد محكوم أن يجد نفسه في نهاية الطريق بمفرده، بالأخص أولئك منّا الذين وجدوا العالم كما كان،

O meu pai disse que encontrou o filão Agua Mesa. Eu acredito nele.
ابى قال انه وجد شئ هناك وانا اصدقه

Então o homem que encontrou o corpo do rapaz, ele podia ver fantasmas, também?
إذاً الشخص الذي وجد جثة الفتى يمكنه رؤية الأموات أيضاً

Sim, porque fui o homem que encontrou o teu... Cartão chave.
أجل، لأنّي كنت الشخص الذي وجد بطاقة المفتاح

Dois motoristas perto do Le Soleil queriam avisar que um tipo andou a perguntar sobre um motorista que encontrou o telemóvel da mulher dele.
يريدون أن يعلموك بأن هناك رجلاً يسأل عنك يسأل عن السائق الذي وجد هاتف زوجته الجوال

Ritchie diz que encontrou o carro abandonado no centro da cidade.
ريتشي" قال بأنه وجد السيارة مهجورة بوسط المدينة"

O Eric Miller disse que encontrou o filho agarrado a uma pintura. Ele queria saber o que estava pintado nela.
إيريك ميلر) غريب الاطوار ، قال بأنه) وجد إبنه ممسكاً بلوحة

O sujeito do escritório disse que encontrou o brinco que perdeste.
شخص من المكتب يقول أنه وجد القرط المفقود.

Porque parou de verificar neste site, isso diz que encontrou o que queria.
لأنه توقف للبحث في هذا الموقع مما يعني أنه وجد ما كان يبحث عنه

Agora, devia ser dito que mesmo que eu seja a pessoa que encontrou o cão, não seria possível sem os treinos que o Dennis me deu.
يجب أن أقول أنّه على الرغم أنني أنا من وجد الكلب لكن لم يكن ذلك ممكنًا من دون

Então mentiu quando disse que encontrou o corpo.
لذا لقد كذبت عندما قلت أنك وجدت الجثة

E quero saber quem é que encontrou o corpo!
وأريد إسم الشخص الذي إكتشف الجثة

Creio que já ouvi falar de si. É o tal que encontrou o ouro perdido do Capitão Morgan.
أعتقد أنني سمعت بك، أأنت أحد (الذين وجدوا كنز القبطان (مورغان

Riley acha que encontrou o endereço para casa.
رايلي" بعتقد انه وجد عنوان العودة للوطن"

Pode por favor descrever-nos as circunstâncias em que encontrou o corpo da falecida?
هل تستطيع ان توصف لنا المناسبه التى وجدت الجثه عليه

- Foi você que encontrou o corpo?
هل أنتَ من عثر على الجثّة ؟ أجل , هذا صحيح