"que engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مضحك
• ذلك مضحكُ
• هذا طريف
• ذلك مضحك
• ذلك مُضحك
• هذا عجيب
• هذا مُضحك
• مضحك جداً
• هذه مضحك
• من المضحك
• هذا مسلي
• مضحك للغاية
• كم هذا لطيف
• هذا ظريف

Que engraçado, nós também.
هذا مضحك كثيراً لأننا نحن أيضاً وجدنا لها رجلًا

Que engraçado.
هو نفسه من يعلّم الناس كيفيّة الإستمتاع بالحياة, كم هذا مضحك

Que engraçado, o meu é... colocar você numa cama próximo a ele.
...هذا مضحك ، هديتي ايضاً هي ان اضع بسرير بالمستشفى بقربه

Que engraçado, estava mesmo a pensar em beber um café.
ذلك مضحكُ جداً، كُنتُ فقط أَفكر بأنّني أَحتاجُ لبَعض القهوةِ.

Que engraçado... porque pareceu-me que eles estavam prontos para seguir a Hayley, mas agora, graças a mim, temos o controlo da situação que irá inspirar lealdade tanto por parte dos "Crescentes" como dos "Guerreras"...
هذا طريف. لأنّهم بدوا إليّ مستعدّين لاتّباع (هيلي)، لكنّنا الآن وبفضلي نسيطر على الشيء الذي يلهم بالوفاء في مذؤوبي الهلال و(جاريرا).

Que engraçado. Ele tem um nariz enorme e você tem...
ذلك مضحك هو يكون لديه أنف ضخم و أنت لديك

Que engraçado, porque a escola primária é muito sensual.
هذا مضحك لأني أعتقد المدرسة الاعدادية ساخنة

Que engraçado, porque o meu problema contigo é como cheguei aqui.
هذا مضحك لأن مشكلتي معك هي كيف أتيت أنا إلى هنا

- Nunca tinha visto nenhum. - Que engraçado!
لم أرى روبا كشميرا من قبل هذا مضحك

Que engraçado, só estava de passagem por essa cidade.
هذا مضحك لقد كنت فقط أمر فوق هذه البلدة

Que engraçado! Minha vagina está deprimida!
هذا مضحك جداً عضوي التناسلي مكتئب

Que engraçado, ela disse-me o mesmo.
هذا مضحك قالت أنك من تحتاج واحداً

Que engraçado! É dos "Três Patetas".
هذا مضحك هؤلاء العملاء الثلاثة

Que engraçado...
ذلك مضحكُ جداً.

Que engraçado.
هذا طريف

Mas Que engraçado.
ذلك مضحك للغاية

Que engraçado.
ذلك مُضحك.

Que engraçado, porque você espera que estas pessoas acreditem que eu nunca estudei numa universidade de direito e que, mesmo assim, consegui convencer os advogados mais inteligentes do mundo a tornar-me o seu sócio mais novo de sempre.
هذا عجيب لانك بالتأكيد تتوقع أن هؤلاء الناس يعتقدون أني لم أذهب إلى مدرسة القانون أبدا

- Protege-me. Que engraçado, ia fazer-te a mesma sugestão.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

Muito feia. Que engraçado que tu és. Preciso de um escadote.
تبدو قبيحة مضحك جداً ، مضحك جداً

Que engraçado.
هذه مضحك.

Que engraçado termos conseguido evitar este assunto durante tanto tempo.
من المضحك أننا تجنبنا الحديث في هذا الموضوع طويلاً

Não, é a minha primeira vez. Que engraçado. - Ouviu mal.
لا انا اعني عني هذا مسلي

Que engraçado! É como um taxímetro.
كم هذا لطيف كأنه عداد سيارة أجرة

Que engraçado. Acabo de comprar um Mercedes novo.
هذا ظريف جدا لقد اشتريت سيارة مرسيدس جديدة