"que entendam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفهما
• أن تفهموا
• أن يفهموا

- Mas... Queremos que entendam as duas que o vosso pai e eu... ainda nos amamos.
نريدكما أن تفهما أنّني ووالدكما...

Quero que entendam, ela era uma boa rapariga.
أريدكما أن تفهما... كانت فتاة صالحة.

Antes de começarem com o interrogatório, é importante que entendam que sou leal ao meu empregador.
،قبل أن تشرعون بطرح الأسئلة من المهم أن تفهموا أني وفي لصاحب عملي

Não espero que entendam, mas esta carga, os alemães não a podem ter.
.. لا أتوقع منكم أن تفهموا, لكن هذه الحمولة لا يمكن أن يستحوذ عليها الألمان

Os nossos investidores e as pessoas vulgares também. É importante que entendam o que estamos a fazer.
لكن الناس العاديين أيضاً، نشعر من المهم أن يفهموا ما نفعله

Como podes esperar que entendam os teus objetivos?
كيف تريد منهم أن يفهموا ماهية أهدافك ؟

Oiçam, espero que entendam.
آمل أن تفهما.

Por isso, quando vos digo que a minha irmã mais nova me faz parecer uma criança idiota quero que entendam bem o que quero dizer.
لذاعندماأخبركمأنأختى الصغيره... جعلتنى أبدو أشبه بطفل أبله أريدكم أن تفهموا المعنى بالكامل

Só quero que entendam a situação.
أريدكم أن تفهموا أننا أتينا من أجل هذا

Eu quero que entendam a realidade actual.
أريد منكم أن تفهموا الحقيقة على الأرض الانفصاليون لا يطالبون بالحرية من (الهند)