"que entra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي دور
• الذي يدخل
• تأتي
• التي تسبح
• التي تدخل

Não sei, é aí que entra a investigação.
لا أعلم أعتقد أن هنا يأتي دور مايسمى التحقيق

É então que entra o mistério do cérebro.
أجل، حسنٌ، هذا يأتي دور غموض المخ البشري

Gostamos da luz que entra na sala, mas no pico do verão, todo esse calor entra na sala, que tentamos manter fresca.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

Recordas-me a história de um homem que entra numa prisão feminina com uma pilha de papelada para que as presas ganhem liberdade.
بالقصة القديمة المضحكة عن الرجل الذي يدخل إلى مؤسسة اصلاحية نسائية بكومة من الأوراق

É nesse ponto que entra o Sr. Bolso Profundo.
هذا هو المكان جيوب السيد ديب تأتي في

E é aí que entra o livre arbítrio. Escolhas foram feitas, chefe.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Um daqueles parasitas que entra no corpo e começa a comer lá dentro.
واحدة من تلك الطفيليات التي تسبح فوق ساعدك و تبدأ بالأكل في طريقها

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

É aqui que entra o meu trabalho com as bactérias.
وهنا يأتي دور تنسيقي مع البكتيريا.

É aqui que entra a imagiologia médica e o meu trabalho.
و هنا يأتي دور التصوير الطبي.

É aí que entra o seu sistema emocional.
وهنا يأتي دور نظام توجيهك العاطفي

- Dá cabo deles, parceiro. É aí que entra a Seven Figures Management.
تغلب عليهم يا شريكي "هنا حيث يأتي دور وكالة "سفن فيغرز

É aqui que entra em ação a física quântica.
هنا يأتي دور الفيزياء الكمية

Onde é que entra o stress?
أين يأتي دور الإجهاد؟

Do tipo que entra em acordo e depois executa em conjunto...
ذلك النوع الذي يدخل في اتفاق ومن ثم تشغيل معا...

Mas há uma certa pessoa que entra no ringue que não se interessa em vencer.
لكن هناك نوع معين من الرجال الذي يدخل الحلبة ولا يهتم للفوز

Ele é o tipo de gajo que entra numa sala,
هو من نوع الشباب الذي يدخل للغرفة

O que entra, deve sair. Ou não.
أعني، الشيء الذي يدخل لابد أن يخرج.

Uma força que entra nas nossas vidas sem regras, expetativas ou limites e... sempre que oiço essa fala, sou relembrado de que o amor, como a arte tem de ser sempre livre.
اه قوة تأتي لداخل حياتنا من دون أي قوانين، توقعات أو حدود و

É aqui que entra a eficiência energética.
هنا تأتي كفاءة استخدام الطاقة.

Uma vez que entra no meu gabinete para me dizer alguma coisa, e encontra-me nu.
مرة واحدة تأتي إلى مكتبي وتخبرني بشيء

Um peixinho que entra no teu pénis e bebe o teu sangue.
الأسماك الصغيرة التي تسبح فوق عضوك و تشرب دمك.

E depois nós fazemos mais duas coisas muito importantes aquele tipo de ajuda que entra no círculo de feedback. Nós ajudamos pessoas a entender num pouco mais de detalhe o que aqueles valores são e o que eles podem indicar.
ومن ثم نقوم بامرين مهمين نجعلك تتحرك تجاه دائرة التغذية الرجعية الصحية ونجعلك تستوعب الظروف الصغيرة المؤثرة في حالتك وماهي القيم التي تدخل في تقيم وضعك الصحي