"que entraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين دخلوا
• التي دخلوا

As pessoas que entraram na sua vida eram honestas e preocupadas: pastores, jornalistas, amigos por correspondência europeus.
الأشخاص الذين دخلوا حياته فاضلون: قساوسة، وصحفيون، وزملاء مراسلة أوربيون.

Viu as pessoas que entraram?
هل رأيتي الناس الذين دخلوا على الكنيسة من الشارع؟

Estava a ver se fazia uma lista das pessoas que entraram aqui.
كنت أعد لائحة بالأشخاص الذين دخلوا إلى المحل

Tenho pensado nas pessoas que conheço, as que entraram na minha vida e a tornaram melhor do que era anteriormente.
كنت أفكر بشأن الناس الذين عرفتهم الذين دخلوا بحياتي وجعلوها أفضل مما كانت عليه من قبل

Eles morreram no momento em que entraram naquela casa.
في اللحظة التي دخلوا فيها ذلك المنزل أصبحوا ميتين

Pela maneira que entraram no esconderijo.
كانت الطريقة التي دخلوا بها البيت الآمن...

Sim, duas dúzias de pessoas que entraram no túmulo morreram.
نعم، أربعة وعشرين شخصا من الذين دخلوا القبر انتهوا بالموت

Estas são fotos de todas as mulheres que entraram no restaurante naquela noite.
هذه لقطات للأمن من كل النساء الذين دخلوا وخرجوا من المطعم تلك الليلة

Meus irmãos... os três homens que entraram agora neste lugar sagrado, não vieram para orar.
يا اخوان... ... ...الرجال الثلاثة الذين دخلوا الان

Estes homens que entraram aqui... ainda estão lá fora.
...الرجال الذين دخلوا هنا ...مايزالون فى الخارج

Todos os que entraram naquela sala sem aviso prévio foram executados... rapidamente, por uma espada ou flecha.
كل الاشخاص الذين دخلوا في تلك الغرفة التي لم تعلن اعدم بسرعة من خلال السيف او (القوس النشاب) = الة اعدام كانت تستخدم في القورون الوسطى