"que entrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي دخلت
• ركوبي
• دخولي
• أنني قُبلت
• التي دخلتُ
• أن دخلت
• ان اقولك
• انني دخلت

Desde o momento em que entrei aqui com as "raparigas", recebi sorrisos, piscar de olhos.
منذ اللحظة التي دخلت فيها بهاتينالفتاتين.. وجدت الإبتسامات، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ

A primeira vez que entrei no Hotel Cortez foi há 5 anos.
المرة الأولى التي دخلت فيها إلى فندق كورتيز كانت قبل خمس سنوات.

Ele não achou que eu estava a levar aquilo a sério, porque assim que entrei no carro - uma coisa perfeitamente válida, é a coisa que eu sempre pergunto assim que entro num carro, era saber se ele tinha um carregadr para o meu iPhone.
هو لم يعتقد اني جاد بأمر القيادة لانه عند ركوبي السيارة بحثت عن امر دائماً يكون هو اول اهتماماتي واسأل عنه

Aconteceu que entrei neste estado de assombro puro e sem preconceitos.
وما حدث بعد ذلك كان دخولي هذه الحالة من الإعجاب الخالص غير المتحيز.

Um envelope grande, não sei, acho que entrei.
مغلف كبير ، لذا لا أعلم ، أعتقد أنني قُبلت

O ano em que entrei em coma, eu devia visitar esse telescópio.
السنة التي دخلتُ فيها إلى الغيبوبة كان من المفترض أن أزور

Ele não se mexeu desde que entrei cá em casa! Olha para aquilo!
لم يتحرك منذ أن دخلت إلى المنزل انظر إليه

Topei-te logo que entrei. És como um viciado solitário.
استطيع ان اقولك لك انته من هؤلاء الشباب المدخنين

E se lhe dissesse que entrei num restaurante e estava cheio de Irlandeses.
ماذا لو قلت لك انني دخلت مطعما ولا يوجد الا اشخاصا ايرلانديين

No momento em que entrei pela porta?
اللحظة التي دخلت منها مع ذلك الباب ؟

No ano em que entrei em coma, eu devia visitar esse telescópio.
الـ... السنة التي دخلت فيها إلى الغيبوبة كان من المفترض أن أزور التليسكوب.

A minha preocupação em chamar-te parceira, desde a primeira vez que entrei na tua cela em Londres, seria se conseguirias resistir às tentações de Nassau,
قلقي بشأن منادتكِ بشريكتي من اللحظة التي دخلت بها زنزانتكِ في (لندن) كان إما أن تكوني قادرة على مقاومة إغراء (ناسو)

Não como nada desde que entrei para o carro.
لم أتناول أيّ طعام منذ ركوبي للسيارة

Assim que entrei no carro, pôs-me um capuz..
لحظة ركوبي سيارته، وضع غطاء على رأسي

Estava bastante cheio, mas assim que entrei saíram 2 pessoas.
كان المطعم ممتلئ عن آخره ولكن ترك شخصان طاولة في لحظة دخولي

Quase logo que entrei na casa, escolhi-a como a companheira da minha vida futura.
بمجرد دخولي للمنزل اخترتك أنتِ شريكة حياتي

Não acredito que entrei, é como sonho se tornasse realidade.
لا أصدق أنني قُبلت إنه مثل حلم يتحقق

Acorda, Megan! Quer dizer que entrei para a equipa!
مرحباً يا (ميغان)، ذلك يعني أنني قُبلت في الفريق.

A primeira vez que entrei na barbearia do Denny, ele não estava só a cortar cabelos.
في المرة الأولى التي دخلتُ فيها صالون حلاقة ديني مو، لم يكن فقط يقص الشعر.

Da primeira vez que entrei naquela sala, eu tinha medo.
في المرّة الأولى التي دخلتُ فيها تلك الغرفة، كنتُ خائفاً

Desde que entrei nessa casa tenho sentido as mesmas coisas.
منذ أن دخلت أنا المنزل و أنا أشعر بكل ذلك

Desde que entrei pela aquela porta, Dei tudo o que tinha por essa equipa!
منذ أن دخلت من الباب قدمت كل شيء لهذا الفريق

Porque tenho a sensação que entrei numa cena de crime?
لم اشعر انني دخلت لمسرح جريمة؟