"que entrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دخلت هنا
• التي دخلت
• دخلت إلى هنا
• أن دخلت
• الذي جاء
• دخل إلى
• أنك دخلت
• انها دخلت
• بأنّه دخل
• الذي دخل
• الذي دخلت
• كيف دخلتِ
• دخلتَ إلى
• دخلتِ إلى

Sim, com licença. - Disse que entrou e acendeu a luz?
أنت قلت أنك دخلت هنا وأضئت الأنوار

No minuto em que entrou, eu soube que tudo ia ficar bem.
في اللحظة التي دخلت الى هنا، كنتأعلمان الامورستكونعلىمايرام.

Como é que entrou?
كيف دخلت إلى هنا ؟

Desde que entrou nas nossas vidas, tem sido como um pai para todos nós.
منذ أن دخلت فى حياتنا ، و أنت بمثابة الأب بالنسبة لنا جميعا

Precisamos do projéctil que entrou pela janela.
سوف نحتاج مسار الإسقاط الذي جاء من النافذة

E o último galo que entrou no meu escritório, aprendeu o que todos os outros galos aprenderam, que eu como galos ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar.
وآخر قضيب دخل إلى مكتبي تعلم كما تعلمت القضبان من قبله بأنني آكلها على وجبة الإفطار والغداء والعشاء

Comandante, declarou que entrou no meu quarto às 06:04 h.
أيها النقيب لقد شهدت أنك دخلت غرفتى فى الساعه 6:

Como é que entrou aqui? Vou chamar a segurança.
كيف دخلت هنا سأطلب الأمن

A propósito, como é que entrou?
- بالمناسبه .. كيف دخلت هنا ؟

- Como é que entrou aqui?
؟ -كيف دخلت هنا!

Quem foi a rapariga que entrou a meio do depoimento dele?
من تلك الفتاةُ التي دخلت إلى قاعة المحكمة في خِضم قيامه بالشهادة

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة التي دخلت بها للنظام النجمي

- Como é que entrou?
-كيف دخلت إلى هنا ؟

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

Escuta... aquele cara que entrou aqui com o nariz sangrando.
اسمع ، ذلك الرجل الذي جاء الى هنا ذو الأنف الذي ينزف

Foste tu o sacana que entrou em minha casa?
هل أنت الوغد الذي دخل إلى منزلي عنوةً؟

Nenhum motivo plausível, parece que entrou para roubar e matar.
لا سبب محتمل. يبدو لنا مثل أنك دخلت هناك لسرقة، للقتل

Parece que entrou pelo seu pescoço e saiu pelo pé.
يبدو انها دخلت من رقبتك و خرجت من قدمك

O agente Krycek diz que entrou na sala porque o suspeito estava engasgado.
الوكيل كريسيك يقول بأنّه دخل الغرفة لأن المشتبه به كان يسكت.

Ele veio ajudar-nos com um espião chinês que entrou com pistas de inteligência numa dúzia de cidades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

E viu-o, no dia em que entrou na floresta.
ولقد إلتقطتك في اليوم الذي دخلت فيه الغابة

Não acredito que entrou na minha SO e não disse nada.
لا أعرف كيف دخلتِ إلى غرفة عمليّاتي دون أن تقولي شيئاً

Como é que entrou aqui dentro?
كيف دخلتَ إلى هنا؟