"que enviaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أرسلته
• التي أرسلتها
• من أرسل
• التي ارسلتها
• الذين أرسلتهم
• التى أرسلتها
• التي أرسلتيها
• أرسلتَ

Peço desculpa pelo que aconteceu ao jovem que enviaste. Foi um erro.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

Portanto, estás chateado porque o homem que... cortou a cabeça do tipo que enviaste para o matar, não respeita a tua privacidade?
إذن أنت مستاءٌ أن الرجل الذي قطع رأس الرجل الذي أرسلته لقتله لم يحترم خصوصيتك؟

Tu pensas que ajudas todas aquelas alminhas que enviaste para encontrar o seu criador sem descanso, devido a um processo muito mais fácil?
- لقد توقفت! هل تعتقد أن هذا سينفع كل تلك النفوس التي أرسلتها لمقابلة خالقها بسهولة تفوق إجراء محاكمة عادلة لهم؟

A mensagem que enviaste para atrair o Turk até à sala de aulas do Sr. Messner, onde deixaste a folha das respostas cheia de cianeto.
الرسالة التي أرسلتها لأستدراج تيرك للفصل الدراسي للسيد ميسنر حيث تركت ورقة الأجابة مشبعة بالسيانيد.

Sei que foste tu que enviaste a minha candidatura.
مرحباً ، فأنا أعرف أنك أنت من أرسل طلب اشتراكى

Ela é a ama que enviaste para os miúdos.
انها المربية الجديدة التي ارسلتها للاطفال ..

És o ex promotor que não sobrevive nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que enviaste para lá...
أنت محامي أدعاء رسمي لن تقضي ولو خمسة دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت إلى هناك

E o dinheiro que enviaste à minha senhora?
ماذا بشأن النقود التى أرسلتها للمرأه العجوز ؟

- A mensagem que enviaste.
تلك الرسالة التي أرسلتيها

Então, não sugiro que telefones aos teus pais para que te leiam a fórmula pela cópia que enviaste...
ثمّ أنا لا أَستطيعُ إقتِراح تَدْعو أمَّكَ وأبَّكَ ويَحْصلُ عليهم لقِراءة الصيغةِ مِنْ النسخةِ أرسلتَ...

Eram cientistas malvados, sim. Eu ouvi os ficheiros que enviaste.
العالمان الشريران، أجل، سمعت الملف الذي أرسلته

Os navios de guerra que enviaste para a Escócia foram afundados pelos Ingleses.
الأسطول الذي أرسلته لأسكتلندا تم أغراقه من قبل الأنجليز.

Tentaste matar-me. O tipo que enviaste. - Que tipo?
لقد حاولت قتلي الرجل الذي أرسلته

Eis o papel de parede que enviaste, Maddie.
هذا هو ورق الجدران الذي أرسلته يا (مادي)

A criatura da foto que enviaste?
ماذا؟ تلك المخلوقة في الصورة التي أرسلتها

O jogo de Canarsie. Agradeço os rolos que enviaste.
"انتهت اللعبة في "كاناريس أقدّر العجلات الدوّارة التي أرسلتها

Vi os e-mails que enviaste para os editores.
رأيتُ كلّ تلك الرسائل الإليكترونيّة التي أرسلتها لهولاء الناشرين...

Quando aquele homenzinho horrível te quis atacar com uma faca, e lhe embrulhaste aquela corrente ao pescoço, fui eu que enviei a energia que enviaste para a corrente, acordando a luz que tens dentro de ti.
عندما ذلك الرجل الصغير هاجمك بسكين ولففت تلك السلسلة على رقبته أنا ارسلت الطاقة التي أرسلتها أنت للسلسلة ، تيقظ النور بداخلك

Então foste tu que enviaste toda a parafernália High-Tech.
إذاً، أنت من أرسل كل تلك الغنائم الفائقة التكنولوجيا

Foste tu que enviaste o mensageiro para a América?
انتِ من أرسل ذلك الرجل الى أمريكا ؟

- Vimos as selfies irritantes que enviaste e aparecia uma carrinha de gelados em três delas.
نحن نظرنا لتلك الصور المزعجة التي ارسلتها لنا وفي خلف 3 صور منهم كان هناك شاحنة ايس كريم

Este retrato que enviaste a ela.
هذه الصورة التي ارسلتها لها

Sabes as pessoas más que enviaste para a prisão? Já te agradeceram?
تعلم هؤلا القوم الذين أرسلتهم إلى السجن هل سبق وأتصلوا بكَ لكي يشكروك؟

A mensagem que enviaste para ti mesmo.
الرسالة التى أرسلتها لنفسك

Ambos sabemos que enviaste um dos teus reputados assassinos aqui ontem à noite, e eu e a minha colega, fizemos uma pequena decoração na janela.
أتعرف ، كلانا يعرف أنك أرسلتَ أحد قتلتك المهرة هنا ليلة أمس وأنا وزميلي قمنا ببعض الديكور على نافذتنا كان ينبغي أن تشاهد ذلك