"que era aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا كان ذلك
• ما كان هذا
• ماهيّة ذلك الشيء
• كان كل ذلك
• ما كان ذلك الشيء

Diga-nos o que se passa. O que era aquilo ontem à noite?
أخبرنا ماذا يحدث ماذا كان ذلك الشيء بالأمس ؟

Está muito escuro para o caçar. Só gostava de saber o que era aquilo. Acho que sei.
الممر مُظلم جداً ولا يمكن تعقبه، أتمنى لو كنتُ أعلم ماذا كان ذلك.

Quer dizer, tu viste? O que é que era aquilo?
أعني , لقد رأيت ذلك , ماذا كان ذلك ؟

Nós só estamos de passagem. Nem sabemos bem o que era aquilo.
نحن فقط نتجوّل هنا أنا لست متأكـّدة ما كان هذا الشيء

- O que era aquilo? Um acidente?
ما كان هذا, حادثة؟

O que era aquilo?
ماهيّة ذلك الشيء ؟

O que era aquilo da taxa de excesso de peso?
ماذا كان كل ذلك الحديث عن ضريبة الوزن الزائد؟

O que era aquilo de que o Pitlor falou?
ما كان ذلك الشيء الذي ذكره بيتلور؟

Não sei faço ideia o que era aquilo, está bem?
لا أعلم ماذا كان ذلك , موافق ؟

O que era aquilo?
ماذا كان ذلك الشئ؟

- O que era aquilo?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- O que era aquilo?
ماذا كان ذلك الشيء؟

O que era aquilo?
ماذا كان ذلك ؟ - هل أنت بخير يا حبيبي ؟

O que era aquilo?
ما كان هذا ؟ ما كان هذا ؟

Que raios, o que era aquilo?
يا للجحيم ، ما كان هذا الشيء؟

- O que era aquilo?
ما كان هذا الشيء؟

Também não sei o que era aquilo.
لا أعلَم ما كان هذا أيضًا.

O que era aquilo...
-ما كان ماذا ؟ ما كان هذا ؟

Vocês viram a cara do gajo quando a Lily perguntou o que era aquilo?
أرأيتم يا رفاق وجه ذلك الرجل عندما سألته (ليلي) عن ماهيّة ذلك الشيء ؟