"que era ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها هي
• أنها كانت هي
• بأنها هي
• انها كانت هي
• انها هي
• إنها كانت هي
• أنها هى

Era a proteção da informação. Era a ideia de que a informação era a força vital e de que era ela que protegeria e manteria as pessoas a salvo.
كانت هي أن المعلومة هي شريان الحياة، أنها هي من ستحمي الناس وتبقيهم آمنين.

Mas, infelizmente, milhares de pessoas iam acreditar que era ela.
ولكن للأسف، كان الآلاف والآلاف من الناس يُصدقون أنها هي مَن كانت في الفيديو.

Ela andava a chantagear-me, só não sabia que era ela!
. من الواضح أنها قد علّقتك مجدداً لقد كانت تبتزني ، أنا فقط لم ! أكن أعرف أنها كانت هي

Acho que era ela.
أعتقد أنها كانت هي

- Nunca soubemos que era ela.
لم نعرف أبداً بأنها هي ؟

O Dr. Mathers não tinha hipóteses em como saber que era ela.
لم تكن هنالك اي طريقة لـ د(ماثرز) ليعلم انها كانت هي

Era ela! Eu sei que era! Eu sei que era ela.
كانت هي انا اعرف انها هي كانت (ليزى ) كانت (ليزى ) ؟

Juro que era ela. Reconheço aquele corpo em qualquer lugar.
.أقسم إنها كانت هي .أنا أعرف ذلك المكان

Não disseste que era ela que convidava.
لقد قُلت أنها هى من ستدفع

E quando ela aparece, e eu não sabia que era ela, mas ela vinha na minha direcção, eu disse:
وحين أتت ولم أكن أعرف أنها هي أتت باتجاهي فكرت في نفسي

Mais tarde, deitava-se nos meus braços e eu quase que me convencia de que era ela.
ثم بعد ذلك، تنام بين ذراعيّ، وكنت أحيانا أصل لدرجة أنني أخدع نفسي ظانا أنها هي.

Esta conversa não teria durado tanto tempo se não soubesses que era ela.
ما كنت لتدوم هذه المحادثة أكثر من هذا، إن لم تكن تعلم أنها هي

- Tens a certeza de que era ela?
متأكدة أنها هي ؟ أنا و " بول " كنا ننام معاَ

Mal podia acreditar que era ela.
ولم أصدّق إلا بصعوبة أنها هي أمي

Juro que era ela.
أقسم أنها كانت هي

Acho que era ela.
أظن أنها كانت هي

Pelo menos, acho que era ela, e avisou-me sobre a Antonia.
أعتقد أنها كانت هي "حذرتني من "أنتونيا

Mas eu sabia que era ela.
ولكنني أعلم أنها كانت هي.

Quero dizer, parto do princípio que era ela.
أعني , افترضتُ بأنها هي

- Sim. - Tem a certeza que era ela?
-هل أنتَ متأكد بأنها هي ؟

- Achas que era ela?
- هل تعتقد انها كانت هي .

Como sabias que era ela?
كيف عرفت انها هي ؟

Sei que era ela.
أنا أعلم إنها كانت هي

A julgar pela reação dele quando perguntei, acho que era ela.
وفقاً لرد فعله، خمنت أنها هى.