عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que era só uma questão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنها مجرد مسألة
| Pensava que era só uma questão de tempo até a cidade inteira descobrir que sou um batoteiro. | Open Subtitles | أعتقد أنها مجرد مسألة وقت حتى أكتشفت المدينة بأكملها أنني المخادع |
| Eu sabia que era só uma questão de tempo até ele o encontrar. | Open Subtitles | علمت أنها مجرد مسألة وقت ويجده |