"que era um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه كان رجلاً
• أنه كان رجل
• بأنه كان رجلاً
• أنّه رجل
• أنها رجل

Em miúdo, apesar de não saberes tudo, sabias que era um homem interessante.
،أظن أنكَ عندما كنتَ طفلاً بالرغم من أنه لم يكن لديك كل الحقائق عرفتَ أنه كان رجلاً مثيراً للاهتمام

Sei que era um homem terrível mas era meu pai.
أعرف أنه كان رجلاً سيئاً لكنه كان والدي

Ele disse-me uma vez que era um homem de Oxford.
أخبرني ذات مرة أنه كان رجل "أكسفورد"

Parece que era um homem firme. Sim.
يبدو أنه كان رجل راسخ - نعم -

O vendedor disse que era um homem bem vestido na casa dos 20, 30 anos, vestia roupas ocidentais.
البائع قال بأنه كان رجلاً مهندماً في العشرين أو الثلاثين من عمره يرتدي ملابس غرب أميركية

Pensava que era um homem maléfico, disposto a usar todos os meios para obter o que queria.
أنّه رجل شرير مستعدّ ليفعل ما يلزم للحصول على ما يريده

Não sabia que era um homem, juro.
أقسم لك إنني لم أعلم أنها رجل

(Só que era um homem)
ماعدا أنه كان رجلاً بالواقع و ليس فتاة

Acho que era um homem.
أعتقد أنه كان رجلاً

Dizia que era um homem de ideais, um soldado sem ambição.
قال بأنه كان رجلاً بلا هدف،جندياً بلا طموح

Disseram que era um homem branco, - de 25 a 45 anos.
-المباحث الفدراليّة تقول أنّه رجل أبيض في الـ25

Disseste que era um homem bom.
قلت أنّه رجل طيّب