"que eram há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عما كانت عليه

Os carros são muito mais limpos, mais seguros, mais eficientes e radicalmente mais baratos do que eram há 100 anos.
وأيسر منالا عما كانت عليه قبل 100 عام.

Vou dar-vos umas citações representativas: "Podemos afirmar com alguma certeza que a nossa época é de decadência, "que os padrões de cultura são inferiores aos que eram há 50 anos, "e que os indícios dessa decadência "são visíveis em todos os campos da atividade humana."
سأعطيكم بضعة أمثلة مما قيل: " نستطيع أن نؤكد مع بعض الثقة أن عصرنا هو عصر تدهور، أن معايير الثقافة أقل عما كانت عليه 50 عاماً مضت , وأن الأدلة على هذا التدهور مرئية فى كل منطقة من مناطق الأنشطة الإنسانية."