"que escrevesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكتب
• ان اكتب

Sim, mas no seu leito de morte pediu-me que escrevesse outro livro.
نعم، ولكن على فراش موتها أصرّت عليّ أن أكتب كتاب آخر

Um tipo dizia que a filha tinha medo do escuro e pedia-me que escrevesse uma canção para ela.
قال أحدهم أن إبنته خافت أثناء الليل وهل بإمكاني أن أكتب أغنية لها, أي إبنته.

Eles queriam que escrevesse um recado á Menina Orozco... para falarmos após as aulas, mas não o fiz!
أرادوا مني أن أكتب هذه المذكرة إلىالآنسة"أوروزكو" أطلبمنهاأن تلتقيبيبعدالمدرسة.. ولكني لم أفعل

O que é que querias que escrevesse? Estou escondido por debaixo dos meus lençóis numa posição de gato.
ماذا كنتِ ترغبين ان اكتب لكِ وانا اختبىء تحت السرير

Sempre me disseste que escrevesse canções sobre ti.
انت كنت الوحيد الذي دائما مايقول لي ان اكتب اغنيه عنك...

Ele queria que escrevesse para ele.
أرادني أن أكتب لحسابه.

Gostaria que escrevesse estas coisas sobre ti, não é?
ستحبين أن أكتب واحداً إلهي!