"que esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي أمل
• الأمل الذي

Que esperança posso ter de estabelecer novas relações se os meus amigos atuais não podem gastar algumas horas para me ajudar?
أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟

- Onde há vida, há esperança. - Que esperança nos resta?
ـ حيث توجد الحياة, هناك أمل ـ أي أمل, هل بقي منه شيء؟

Mais do Que esperança, mais do que fé Isto é a verdade, isto é o destino
أكثر من أي أمل ,أي إيمان إنها الحقيقة,إنه مصيرنا

Sem nós Que esperança tem este povo?
و من دوننا أي أمل يبقى لهؤلاء الناس؟

Se não pudermos ser honestos um com o outro, Que esperança temos?
إذا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض فما الأمل الذي نملكه حينها ؟

Que esperança?
أي أمل ؟

- Que esperança?
أي أمل ؟ - !

E se isso não mudar, Que esperança é que ela tem?
ـ إن لم يتغير هذا، ما الأمل الذي لديهم؟

Então, Que esperança há para mim?
اذا نا الأمل الذي يوجد لي؟