"que esse tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا الرجل
• ان هذا الرجل
• أنّ هذا الشخص
• أن ذلك الشخص

Aposto que esse tipo tem as historias menos engraçadas do universo.
أراهن أن هذا الرجل لديه أقل القصص مرحـاً في الكون

OK, mas não me parece que esse tipo esteja desejoso de desabafar.
حسناً ، لكنني أعتقد أن هذا الرجل لن يعترف لنا

Acho que esse tipo precisa de uma segunda espreitadela.
أعتقد أن هذا الرجل يحتاج أن يُدقق فيه مرةً ثانيةً

Receio que ele descubra que esse tipo é policia...
أخشى بانه إذا إكتشفوا أن هذا الرجل شرطي...

No teu encontro, disseste que esse tipo pressionou-te, tentou descobrir se tu actuavas em casos de homicídio.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

Eu sei que esse tipo é a tua fonte,
أنا أعلم أنّ هذا الشخص هو مصدرك

Acho que esse tipo agora vai ser o empresário dele.
أعتقد أن ذلك الشخص سيكون مدير أعماله الآن

Acho que esse tipo quer sangue e eu quero o nosso homem vivo.
أعتقد أن هذا الرجل يبحث عن دم وأنا أريد رجُلنا حياً

Desculpa. Eu só não acredito que esse tipo te faça feliz.
أنا آسفة، فى أوقاتى العصيبة يصعب علىّ تصديق أن هذا الرجل سيجعلكِ سعيدة

Parece que esse tipo só mata pessoas que conheces.
يبدو أن هذا الرجل كان يقتل الناس الذين يعرفونك فحسب

O Kevin está desaparecido, e sei que esse tipo de alguma forma é o responsável.
كيفن مفقود , وأنا أعلم أن هذا الرجل هو المسؤول بطريقة ما

O Kevin está desaparecido, e sei que esse tipo de alguma forma é o responsável.
كيفن مفقود, وأعلم أن هذا الرجل هو المسؤول بطريقة ما.

Uau, diria que esse tipo se está a apaixonar por ti. Achas?
اعتقد أن هذا الرجل يأتى من أجلك

- Você disse que esse tipo seria lembrado, de certeza.
- قُلت أن هذا الرجل بالتأكيد سيكون بارز .

Está a dizer-me que esse tipo pode estár a planear um ataque biológico no meu porta-aviões?
هل تقول لي... أن هذا الرجل قد يخطط لهجوم بيولوجي على ناقلتي

Digamos que esse tipo chega e se senta no teu sofá e diz "Doutora, tenho acesso a armas nucleares e preciso de destruir o Godzilla."
لنقل أن هذا الرجل يأتي ويجلس على أريكتك ويقول لك:" مرحباً، لدي خاصية الوصول إلى أسلحة نووية وأحتاج أن أدمر قودزيلا".

Estás-me a dizer que esse tipo, o Ted Sprague, rebentou com a tua casa?
أتقولين أن هذا الرجل (تيد سبارجو) فجر منزلكِ؟

Então o senhor diz que esse tipo é bom, Dr.?
تقول أن هذا الرجل جيد, صحيح؟

Pensas que esse tipo é o Hulk ou o quê?
أتظن أن هذا الرجل هو "هولك" أو ماذا؟

Paul, se achas que esse tipo pode ganhar e pode pagar mais que eu e se é o que tu sentes que deves fazer, eu não te impeço.
(بول .. إن كنت تظن أن هذا الرجل يمتلك الفرصة للفوز أكثر مني و أنه سيمنحك المال أكثر من ما يمكنني أنأتحمل.. وإنكانهذا شعوركفلنأقفبطريقك .

Aposto que esse tipo apanhou o Eddie a tentar roubar o carro.
رهاني ان هذا الرجل أمسك بـ إيدي و هو يحاول سرقة سيارته

Acho que esse tipo consegue.
أظنّ أنّ هذا الشخص يستطيع.

Quer dizer que esse tipo não é apenas um matador.
هذا يعني أن ذلك الشخص ليس قاتلاً فحسب.