| Oh, meu Deus! O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Chefe! O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | زعيم , ما الذي يحدث لي ؟ |
| Meu Deus. O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا يحدث لي ؟ |
| Vejam o que aconteceu com ela, e o que está a acontecer comigo. | Open Subtitles | انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي |
| Eu não sei o que está a acontecer, não sei o que está a acontecer comigo, e não sei como dizê-lo de outra forma. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي |
| O que é que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| O que é que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| O que é que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | - اللعنة - ما الذي يحدث لي ؟ |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي , " ويلل"؟ |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| O que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| Tenho que fazê-la quebrar a maldição para parar o que está a acontecer comigo. | Open Subtitles | يجب أنْ أجعلها تبطل اللعنة لإيقاف ما يحدث لي. |
| Mas ao menos sabe o que está a acontecer comigo? | Open Subtitles | هل أنت حتى تعرف ماذا يحدث لى حقيقه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 