عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que está a brincar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنك تمزح
| Por favor, diga-me que está a brincar. | Open Subtitles | لقد نسى مظلة الهبوط من فضلك قل لى أنك تمزح |
| Eu ia achar que está a brincar. | Open Subtitles | أُحبُ أنْ أفترض أنك تمزح |
| Diga a eles que está a brincar. | Open Subtitles | عليك إخبارهم أنك تمزح. |
| Diga-lhe que está a brincar. | Open Subtitles | أخبرها أنك تمزح |
| Diga-me que está a brincar. | Open Subtitles | قل لي أنك تمزح |