عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que está a incomodar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما يزعجك
-
الذي يزعجك
| Queres falar sobre o que está a incomodar-te? | Open Subtitles | أستتحدث عن ما يزعجك حقًأ ؟ |
| É isso que está a incomodar-te, ter feito explodir um prédio. | Open Subtitles | هذا ما يزعجك, أنك فجرت المبنى |
| Passa-se alguma coisa. O que está a incomodar-te? | Open Subtitles | هنالك خطباً ما ما الذي يزعجك ؟ |
| O que está a incomodar-te, filho? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك بني؟ |