"que está a morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يحتضر
• أنه يحتضر
• التي تحتضر
• أنه يموت
• أنها تحتضر

E tenho um irmão negro adotado que recentemente aproximou-se do seu pai biológico que está a morrer.
ولديّأخٌأسودمُتبنّى.. والذي وقريباً فقط وجد أبيه البيولوچي الذي يحتضر

Peça desculpa à pessoa que está a morrer.
اعتذري إلى ذاكَ الشخصِ الذي يحتضر

O que me parece é ele estar com cancro, isso significa que está a morrer.
، يبدو أنه مصاب بالسرطان وهذا يعني أنه يحتضر

Ele perdeu demasiado sangue, - parece que está a morrer.
لقد فقد الكثير من الدماء، يبدو أنه يحتضر.

Passo os dias todos no hospital com a minha mulher, que está a morrer.
أنـا في المستشفى طوال اليوم مع زوجتي التي تحتضر

Mas parece que é compatível para uma menina que está a morrer ali no quarto do lado.
لكنه إتَّضح أنكِ متوافقة للفتاة الصغيرة التي تحتضر في الغرفة المجاورة هناك

O melhor de dizer a alguém que está a morrer é que costuma focar as prioridades.
أروع شئ بإخبار أحد أنه يموت هو أنه يركز على أولوياته

Aquele labrador parece que está a morrer.
تلك المرأة الصفراء تبدو أنها تحتضر

É ela que está a morrer.
إنها الشخص الذي يحتضر

- Cristina, ele morre de qualquer forma dentro de dias, e se morrer aqui podemos doar os seus órgãos ao miúdo de 10 anos que está a morrer ao fundo do corredor.
-سيموتُ على أيّ حال، في بضعة أيّام وإن ماتَ هنا فيمكننا التبرّع بأعضائه إلى الطفل ذي الأعوام العشرة الذي يحتضر بالطابق الأسفل

Sente que está a morrer.
شعر أنه يحتضر.

Não saberá que está a morrer.
إنه لن يعرف أنه يحتضر.

Ele disse-me hoje que está a morrer.
أخبرني اليوم أنه يحتضر

Acho que está a morrer.
أظن أنه يحتضر.

- é a criança que está a morrer.
-إنها الفتاة التي تحتضر

- Entra na embaixada, diz que se chama Robert James Zacharias diz que está a morrer, que quer falar com alguém.
دخل السفارة قال أن اسمه روبرت جيمس زَكرياس قال أنه يموت

A mãe da Iris disse-me que está a morrer.
لقد أخبرتني والدة (أيريس) أنها تحتضر