"que está a tentar fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تحاول أن تفعل
• ما تحاول القيام به
• ما تحاولي فعله
• ما الذي تحاولين فعله
• الذي يحاول فعله
• ما تحاول عمله
• ما تحاول فعله

Que está a tentar fazer?
ماذا تحاول أن تفعل ؟

O Que está a tentar fazer?
ماذا تحاول أن تفعل

Admiro o Que está a tentar fazer, Treinador, a sério. Mas...
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل

Fico grata pelo Que está a tentar fazer, mas o Arthur vai-se casar.
انظري.انا أقدر ما تحاولي فعله ولكن (ارثر) سيتزوج

-O Que está a tentar fazer comigo?
ما الذي تحاولين فعله لي بحق الجحيم؟

Assim que ele abrir o jogo, de certeza que consigo fazer com que ele se aperceba da futilidade do Que está a tentar fazer.
،عندما يضع أوراقه على الطاولة ...أنا متأكدة بأنه يمكنني يمكنني أن أجعله يعرف عقم الأمر الذي يحاول فعله

Por favor fale comigo. Explique-me o Que está a tentar fazer,
اشرح لي ما تحاول عمله

Mas o que a empresa defende e o Que está a tentar fazer, perante o mundo, tem de ficar intacto.
لكن ما تهدف اليه الشركة ما تحاول فعله في عيون العالم يجب ان لا يمس بسوء , لماذا؟

O Que está a tentar fazer, Jack?
ماذا تحاول أن تفعل يا (جاك)؟ أيا كان، فأنت تدرك

Sei o Que está a tentar fazer.
أعرف ماذا تحاول أن تفعل هنا.

Sei exactamente o Que está a tentar fazer, e não vou permiti-lo.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

Olhe, eu aprecio o Que está a tentar fazer.
هذا كان خارج الخدمة إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

Se o Que está a tentar fazer é responsabilizar o Sr. Miller pela morte do Danny.
إذا ما تحاول القيام به هو عقد السيد ميلر ل حساب للموت داني...

Que está a tentar fazer?
ما الذي تحاولين فعله ؟

Não sei o Que está a tentar fazer, mas considero-o um insulto.
لكنّ هذا الرجل يحاول أن ... بالواقع لا أعلم ما الذي يحاول فعله -لكنني أمتعض من ذلك

Mitch Anderson, sabemos quem é e o Que está a tentar fazer.
ميتش أندرسون) نعرف من أنت، ونعرف ما تحاول عمله)

Sargento Slater, eu admiro... tudo o Que está a tentar fazer mas estou numa situação delicada.
أقدر كل ما تحاول فعله لكن عندي حالة خاصة