"que está acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يحدث
• الذي يجري
• الذى يحدث

Mas agora sei o que está acontecer e posso fazer algo sobre isso.
ولكن الأن أنا لدي علم بكل الذي يحدث هنا ويمكنني أن أفعل شيئاً حول ذلك

Eu sou a pessoa que sabe o que está acontecer aqui e eu estou farta disso.
إنني الشخص الذي يعرف ما الذي يحدث هنا ولقد سئمت من ذلك

- O que está acontecer, garoto?
ماذا تفعلون هنا؟ - مهلا, ما الذي يحدث هنا يا,أصحاب؟

Entretanto, eu posso-vos dizer o que está acontecer neste momento.
وإلى أن يمضي الوقت، أستطيع أن أخبركم ما الذي يجري حالياً

Acho que nós não sabemos o que está acontecer aqui e que temos de ir.
أعتقد أننا لا نعرف ما الذي يجري هنا ويجب علينا أن نغادر

Não sei o que está acontecer.
إنني لا أدري حقاً ما الذي يجري هنا.

O que está acontecer, a sério?
ما الذى يحدث, يا صاح ؟

Vocês estão cientes da violência que está acontecer em Charming?
هل انتم عارفون بالعنف الذي يحدث في "تشارمينغ"؟

Não é só isso que está acontecer.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يحدث.

Eu não te culpo pela merda que está acontecer.
الأمر الذي يحدث , لا ألومكَ عليه.

- O que está acontecer?
ما الذي يحدث هنا؟

O que está acontecer, Senhor?
ما الذي يحدث سيدي؟

O que está acontecer entre você e Juliette?
حسناً, عن ماذا؟ ما الذي يحدث بينك وبين (جولييت)؟

Sei o que está acontecer aqui.
اعلم ما الذي يحدث هنا

O que está acontecer aqui?
ما الذي يحدث هنا ؟

Vou voltar lá e ver o que está acontecer!
أريد أن أدخل وأرى ما الذي يجري

O que está acontecer ali dentro?
وما الذي يجري هناك ؟

Não percebo o que está acontecer.
.لا أفهم ما الذي يجري

Eu vou lhe dizer o que está acontecer aqui.
سأخبرك ما الذي يجري

Gente, o que está acontecer aqui?
يا رفاق، ما الذي يجري هنا؟

- que está acontecer?
-ما الذي يجري ؟

Não sei o que está acontecer lá fora.
لا أعرف ما الذى يحدث هناك؟