O que é que está aqui a fazer, Detetive? | Open Subtitles | لقد أجدت نفعاً إذاً ما الذي تفعله هنا أيها المحقق ؟ |
O que está aqui a fazer no meu grande vazio branco? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟ |
O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا على أيّة حال؟ |
Certifica-te só que, quando eu voltar, está pronto. - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Sra. Webber. O que está aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | سيّدة" ويبر" ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر |
Mr. White, o que está aqui a fazer? | Open Subtitles | سّيد "وايت" ، ماذا تعمل هنا ؟ |
O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
Anda a seguir-me? O que está aqui a fazer Homem da Borboleta? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا رجل الفراشات؟ |
Olá, Chefe. O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحباً أيها الرئيس, ما الذي تفعله هنا ؟ |
Que é que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
Gideon, o que está aqui a fazer? | Open Subtitles | غيديون ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
O que está aqui a fazer, Shaw? Além de comer o meu pequeno-almoço? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا (شو)، بجانب تناولك فطاري؟ |
- que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
O que está aqui a fazer, mãe? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا اماه؟ |
Mas, o que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
- Então, o que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا إذن ؟ |
- O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
- Só se me disser o que está aqui a fazer. | Open Subtitles | - ليس حتى تخبرني بأنك تعمل هنا. الذي أعمل هو - |
- O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بالخارج ؟ |
O que é que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا ؟ |