"que está doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه مريض
• أنك مريض
• بأنه مريض
• بأنك مريض
• أنت هو المريض
• أنكِ مريضة
• أنّه مريض
• بمرضها
• طلب إجازة مرضية
• هي مريضة
• وهو مريض

Perguntei: "E se..."? Significaria que está doente e que o corpo não está a reagir.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

Dizem que está doente.
الإشاعة أنه مريض وشاشتي تبدو وكأنها

Empate-o. Não quero saber. Telefone a dizer que está doente.
ماطله، لست أكترث، قل له أنك مريض لو توجب عليك

Eu ignorei-a, como qualquer boa namorada faria, quando o homem dela diz que está doente.
تجاهلتها.. كأي صديقة جيدة عندما يخبرها صديقها بأنه مريض.

Ligámos para o seu escritório, mas disseram que está doente.
لقد أتصلنا بمكتبك وأخبرونا بأنك مريض.

É você que está doente e ausentou-se para se tratar e agora está a tentar continuar o tratamento sozinho.
أنت هو المريض, وسافرت للخارج للتعالج وتحاول الآن إكمال العلاج بنفسك

"Oiça, sei que está doente,
¶ بخير ¶ لذا أسمعي.." {\fad(1000,1000)} اعلم أنكِ مريضة وكل ذلك {\fad(1000,1000)}

O Houdini urinou. Acho que está doente.
لقد تبوّل هوديني أعتقد أنّه مريض

A Grey avisou que está doente.
لقد اتصلت (جراي) وأبلغت بمرضها

O preguiçoso voltou a ligar a dizer que está doente. Podemos dar-lhe o recado.
لا، ذلك الوغد الكسول طلب إجازة مرضية مرة أخرى، يمكننا أن نبلغه رسالة

E agora que está doente nem gastam dinheiro num médico.
والآن هي مريضة ولم ينفقوا مال من أجل طبيب لها

O motorista telefonou a dizer que está doente. Podes fazer uma entrega rápida?
السائق اتصل وهو مريض, هل يمكن, أن توصلي بدلاً عنه؟

Parece que está doente. Planeio levá-la ao veterinário mais tarde.
يبدو أنه مريض سآخذه للطبيب البيطري

O Cassidy acha que o Luther não sabe que está doente.
"كاسيدي" يعتقد أن "لوثر" لايعرف أنه مريض

Sim, ligou a dizer que está doente.
اتصل بمكان العمل وقال أنه مريض

Eles sabem que está doente, sabem quanto tempo tem e sabem que você não pagará a fiança.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه ويعلمون أنك لن تدفع كفالة الإفراج لكنهم استعدوا لجعلك تقضي ما تبقى من حياتك

-Sei que está doente.
أعلم أنك مريض

Está a fingir que está doente para não ir à aula de Culinária.
إنه يتظاهر بأنه مريض حتى لا يذهب إلى صف الطبخ

As pessoas não sabem que está doente.
الناس لا يعرفون بأنك مريض

Sei que está doente, mas... não quero saber.
أعلم أنكِ مريضة ولكني لا أهتم

Sabe que está doente.
إنّه يعلم أنّه مريض

Porque sei que o Eric ligou para o trabalho a dizer que está doente.
(لأنني أعلم أن (إريك طلب إجازة مرضية

E abençoa a sua esposa, que está doente agora, e ajuda-a a melhorar rapidamente.
, وأبارك زوجته , التي هي مريضة الآن وساعدها لتشفى قريبا

Tenho um filho com 20 anos que está doente.
ولدي ابن يبلغ عمره 20 عامًا وهو مريض.