"que está errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو الخطأ
• أنك مخطئ
• ما هو خاطئ
• أنك مخطيء
• انه خطأ
• أنّه مخطئ
• ما هو خطأ
• ماذا خاطئ

Eu conheço esta zona, e sei o que está errado.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

Sabes que mais, isso é exactamente o que está errado em todos os homens, são todos tão superficiais, têm todos receio do que realmente sentem, estou tão farta disso!
ذلك ما هو الخطأ فيك رجالُ. أنت لذا خائف من الذي تَشْعرُ. أَنا مريضُ جداً منه.

Tenho 400 mil dólares das suas novas notas na NCIS que dizem que está errado.
أنا لدى 400 ألف دولار من عملتك الجديده فى الوكاله تثبت أنك مخطئ

Sou apenas uma de muitos empresários, e somos apenas uma de muitas "start-ups" a tentar reparar o que está errado nos noticiários.
أنا مجرد إحدى رائدات الأعمال، ونحن مجرد إحدى الشركات الناشئة التي تحاول إصلاح ما هو خاطئ في الأخبار

Com todo o devido respeito, Rebe... acho que está errado.
مع كامل الإحترام يا سيدي أعتقد أنك مخطيء

Um amoral é aquele que não sabe que está errado.
أما الرجل اللا أخلاقى لا يعرف انه خطأ.

E se ele discorda, então... mostra-lhe que está errado.
وإن كان يخالفكِ الرأي، فأظهري له أنّه مخطئ.

Pois acho que a América procura um líder que tenha coragem para defender o que está certo e apontar o que está errado.
الذي لديه الشجاعة لتنفيذ ما هو صحيح و تصحيح ما هو خطأ

E quero que me diga o que está errado nelas.
وأنا أريد منك أن تقول لي ما هو الخطأ معها.

Ei, Abner, o que está errado em libertar o raio dos escravos?
مهلا, ابنر, ما هو الخطأ مع تحرير العبيد؟

O que é que está errado nesta imagem?
إذاً، ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

Já não sei o que está certo e o que está errado.
لم أعد اعرف ما هو الخطأ و ما هو الصواب

será isso que está errado, essa quimica?
لربّما ذلك ما هو الخطأ في كيمياء سيئة.

Mas dar negativo não prova que está errado?
لكن النتيجة السلبية لا تثبت أنك مخطئ

Obviamente que está errado em relação a isso, amigo.
(من الواضح أنك مخطئ في هذا الأمر يا (بول

Bem, veja, eu acho que está errado.
إذًا فأظن أنك مخطئ

E você é tudo o que está errado com esse insulto ao que deve ser um jornal.
و أنت عبارة عن كل ما هو خاطئ فى هذه المزحة التي تسميها جريدة

Tu representas tudo o que está errado com as jovens de hoje em dia, e virei derrubar-te a ti e a esse teu reino que chamas de irmandade.
أنتِ تُمثلين كل ما هو خاطئ مع الفتيات الصغيرات فى هذه الأيام سأقضى عليكِ وعلى هذه المملكة

Acho que está errado.
أعتقد أنك مخطيء.

- Tenho a certeza de que está errado.
-أنا واثق أنك مخطيء.

Em poucos dias, verá que está errado.
فى الوقت المناسب ، سوف يكتشف انه خطأ

Um tipo quer descobrir que está certo, outro que está errado.
النوع الأول يريد أن يثبت أنّه محقّ والثاني يريد أن يثبت أنّه مخطئ

Porque senão consegue ver o que está errado nessa frase, "Ele está com a Rose", nunca chegaremos a lado nenhum.
لان لو لا يمكنكِ رؤية ما هو خطأ في العبارة "انه برفقة (روز)" فلن نصل إلى شئ انه برفقة (روز)