"que está escrito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو مكتوب

Leia o que está escrito e olhe para a câmara.
فقط اقرأي ما هو مكتوب و انظري إلى الكاميرا

Alguém poderia ler em voz alta o que está escrito?
ليقرأ أحدكم رجاء، ما هو مكتوب على السبورة؟

Tem um pouco a ver com o destino, a sorte, o que está escrito nas estrelas.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم

Não se pode parar aquilo que está escrito há milhares de anos.
لا يمكنك ايقاف ما هو مكتوب منذ الالاف السنين

Irmãos, falemos daquilo que está escrito e do que disseram os profetas.
يسوع: الأخوة، دعونا نتحدث عن ما هو مكتوب وما الأنبياء كما قال.

Vês o que está escrito atrás? Atrás?
ـ هل ترين ما هو مكتوب على ظهرها ؟

Boa pergunta. Estou só a ler o que está escrito aqui.
بيلا تسأل أنا أقرأ ما هو مكتوب عندي هنا

O que está escrito numa certidão de nascimento não faz nenhuma diferença para mim.
لا يهمني ما هو مكتوب في شهادة الميلاد

Não é isso que está escrito na casa de banho.
ليس هذا ما هو مكتوب على جدار الحمام

Sim, as regras dizem que, excepto o que está escrito no cartão, nós somos no ensaio de pensamento, o que somos na vida real.
نعم، القوانين تقول باستثناء ما هو مكتوب على البطاقات نحن ... نمثل ما نحن في الحياة الحقيقية

Não me importo com o que está escrito no diário.
لا يهمني ما هو مكتوب في المذكرة.

Não. É o que está escrito no bilhete.
كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب

Vê o que está escrito na parede.
إنك ترى ما هو مكتوب على الجدار.

É o que está escrito em todos os guiões, em todos os filmes e livros, até hoje...
هذا ما هو مكتوب في كل نص... ... في كل فيلم و في كل كتاب إلى يومنا هذا

Não consigo ver o que está escrito no quadro. A senhorita Ratna bate-me.
لا استطيع ان ارى ما هو مكتوب على اللوحة والانسة "ريتنا" تضربني

Ele leu o que está escrito.
لقد قرأ ما هو مكتوب

E é assim que tem que ser, e é assim que está escrito,
ولابد أن يتحقق ما هو مكتوب