| Sem ofensas, mas o que está fazendo aqui, Padre? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
| Ninguém tinha visto. O que está fazendo aqui embaixo? | Open Subtitles | لا اعلم يا مايلز ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Droga... cuzão. O que está fazendo aqui, afinal? | Open Subtitles | أيها المغفل ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas. | Open Subtitles | لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين |
| O que está fazendo aqui tão tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| que está fazendo aqui a esta hora? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟ |
| O que está fazendo aqui se é venenosa? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا لو كانت سُمِيّة؟ |
| Que droga acha que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Então, o que está fazendo aqui? | Open Subtitles | اذاً ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | مرحبا ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que está fazendo aqui, Fischer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا (فيشر)؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا الذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que está fazendo aqui fora, querida? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا عزيزتي |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 