"que está lá fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي بالخارج
• الذي في الخارج
• الذي بالخارج
• ما بالخارج
• ما يوجد بالخارج

É para isso que serve tudo o que está lá fora?
هل هذا هو الهدف من الامور التي بالخارج ؟

Mas porque não limpas a confusão que está lá fora?
لكن لماذا لا تنظف الفوضى التي بالخارج بدلاً من ذلك؟

Esqueci-me de referir que me deu a sede há pouco, por isso voltei a encher a tua arma com a mangueira que está lá fora...
نسيت ان اخبرك انني شعرت بالعطش لذلك اعدت ملئ سلاحك من خرطوم الماء الذي في الخارج

O que está lá fora, também está aqui dentro.
أو مهما يكن الذي في الخارج فإنه هنا الآن

A que está lá fora, debaixo do vaso.
أي مفتاح ، المفتاح الذي بالخارج تحت القدر

O George que está lá fora, algures no escuro.
جورج " ، الموجود حالياً فى " مكان ما بالخارج فى الظلام

Sabes, às vezes, aquilo que está lá fora vale a pena o risco.
كما تعلم، ببعض الأوقات ما يوجد بالخارج يستحق المخاطرة

Eu não sou apenas um cidadão, sou também... uma espécie de empregado contratado pelo FBI que está lá fora.
أنا لست مواطن فقط. أنا أيضًا محقق أستشاري للمباحث الفيدرالية التي بالخارج تلك.

O carro que está lá fora é do Aaron?
هل هذه سيارة هارون التي بالخارج ؟

Chama-se Chad Cory Dillan e sim, é a mota dele que está lá fora.
(يدعى (شاد كوري ديلان وأجل, هي دراجته التي بالخارج

Estão a usar um carro como o que está lá fora.
يقودان سيارة مثل التي بالخارج

Mas o Alec que está lá fora acelerou as coisas.
ولكن (اليك) الذي في الخارج هناك انه يحاول عمل تقدم سريع اكتشاف تقنيات مستقبلية

Seja o que for que está lá fora.
مهما كان الذي في الخارج

Eu ouvi-te a falar, nas traseiras da pizzaria, com o idiota que está lá fora.
لقد سمعتك، خلف محل البيتزا تتحدثين مع الفتى الذي بالخارج

O Padre Chris pediu-me que te desse isto. É de uma mulher que está lá fora.
طلب منّي القس (كريس) تسليمكِ هذا إنه من امرأة ما بالخارج

É o que está lá fora, além das muralhas de Thundera.
"إنه ما بالخارج, خلف أسوار "ثانديرا

Nós não nos importamos que está lá fora.
لا يهمنا ما يوجد بالخارج أننا...